니 생각 - Wilcox , OuiOui перевод на французский

니 생각

이 밤을 별 일 없이
후회할 일도 없이 넘기고파
전화기 멀리 두고
생각할 틈도 없이 잠들고파
속고 속이는 시간 속에
말하지 못했던 말들을
지금이라도 전한다면
그땐 달라질 수 있을까
괜한 기대를 눌러 담아
매일 밤 억지로 눈을 감아
Please good night
Please good, good night
Stop thinking about you
Stop thinking about you
아닌 걸 알면서도 왜
멈추지 못해 매일 이래
Stop thinking about you
Stop thinking about you
끝난 걸 알면서도 왜
But I cannot stop thinking about you
매번 똑같은 주제와 똑같은 결말은
TV에서 본 것 같은데
일주일에 몇 번을 틀어줘도
알면서 보게 되는 영화를 찍는 것 같애
여태껏 이별이 잦아도 이리
멀리 온 적은 없었던 것 같은데
우리 적어도 화내고 떼썼지
밉다고 미울 땐 했었지만 더 그때 안 같애
이게 내 친구마저 듣기 걔 뻔한 말
우린 몇 번을 더 겪어야 아는 걸까
또 다른 사람을 잡고 취해 봐도
Can't stop thinking about you
이 밤이 가면 좋았던 기억만 남아
내 발은 익숙한 너의 집 앞
길에 서서 널 찾고 또 전활 걸어
Maybe I can't stop thinking about you
Stop thinking about you
Stop thinking about you
아닌 걸 알면서도 왜
멈추지 못해 매일 이래
Stop thinking about you
Stop thinking about you
끝난걸 알면서도 왜
But I cannot stop thinking about you
But I cannot stop thinking about you
오늘 이 밤이 지난대도
Maybe I can't stop thinking about you
I can't stop thinking about you
널 미워하는 만큼 널 생각해
아무것도 잊혀지질 않아
우리 다시 만난대도
또 이렇게 반복되는 게 난 두려워
Stop thinking about you
Stop thinking about you
아닌 걸 알면서도 왜
멈추지 못해 매일 이래
Stop thinking about you
Stop thinking about you
끝난걸 알면서도 왜
But I cannot stop thinking about you
But I cannot stop thinking about you
오늘 이 밤이 지난대도
Maybe I can't stop thinking about you
I can't stop thinking about you

Je pense à toi

J'aimerais que cette nuit passe sans rien de particulier
Sans aucun regret
Je veux mettre mon téléphone loin
Et m'endormir sans penser à rien
Dans ce jeu de tromperie et de mensonges
Les mots que je n'ai pas pu dire
Si je les disais maintenant
Est-ce que les choses pourraient changer ?
J'étouffe mon espoir inutile
Chaque nuit, je force mes yeux à se fermer
S'il te plaît, bonne nuit
S'il te plaît, bonne, bonne nuit
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que ce n'est pas bien
Je fais ça tous les jours
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que c'est fini
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Chaque fois, le sujet est le même, la fin est la même
C'est comme quelque chose que j'ai vu à la télé
Même si on le diffuse plusieurs fois par semaine
On a l'impression de tourner un film qu'on connaît déjà
Même si j'ai souvent connu la rupture
J'ai l'impression de n'avoir jamais vraiment été aussi loin
Au moins, on se disputait et on criait
J'ai essayé de te haïr quand j'en avais l'occasion, mais ce n'est plus pareil
C'est une phrase que même mon ami connaît par cœur
Combien de fois devons-nous passer par là avant de comprendre ?
Même si j'essaie de trouver quelqu'un d'autre et de me saouler
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Une fois que cette nuit est passée, il ne reste plus que de bons souvenirs
Mes pieds me conduisent devant ta maison, une habitude
Je me tiens dans la rue, te cherchant et te téléphonant encore
Peut-être que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que ce n'est pas bien
Je fais ça tous les jours
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que c'est fini
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Même si cette nuit est passée
Peut-être que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je pense à toi autant que je te déteste
Rien ne disparaît
Même si on se revoyait
J'ai peur que ça recommence
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que ce n'est pas bien
Je fais ça tous les jours
Arrête de penser à toi
Arrête de penser à toi
Pourquoi je ne peux pas m'arrêter, alors que je sais que c'est fini
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Même si cette nuit est passée
Peut-être que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi