Текст и перевод песни OuiOui - Maybe I

Maybe I

네 하루가 되고 싶었어
잠드는 그 순간까지
헤아릴 수 없던 말들을
이제서야 다 알 것 같아
차가웠던 그때 그날
모든 게 다 흐려졌어
가볍게만 느껴왔던 얘기들도
이젠 너무 아파
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지 maybe I
차가웠던 그때 그날
너만이 날 봐주길 바랬어
아직도 난 꿈꿔왔던 얘기들로
계속 너무 아파
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지
널 지울 수 있을까 멀어질 수 있을까
차갑게 돌아서는 너처럼
난 안 될 것 같은데 네 뒷모습만 바라보고 있어
Maybe I
너에게 난 어떤 사람인지
그저 이대로 우리를 놓아버릴 건지
나에게 넌 어떤 사랑으로 남아
이렇게 아프게 널 기다리는지 maybe I

Может быть, я

Хотела стать твоим днём,
До самого момента, когда ты засыпаешь.
Неисчислимые слова,
Кажется, только сейчас я понимаю их все.
В тот холодный день,
Всё стало размытым.
Слова, которые казались лёгкими,
Теперь причиняют такую боль.
Кем я являюсь для тебя?
Просто отпустим ли мы друг друга?
Какой любовью ты остаёшься для меня,
Что я так мучительно жду тебя? Может быть, я...
В тот холодный день,
Я хотела, чтобы только ты видел меня.
Я всё ещё мечтаю о тех словах,
И это так больно.
Кем я являюсь для тебя?
Просто отпустим ли мы друг друга?
Какой любовью ты остаёшься для меня,
Что я так мучительно жду тебя?
Смогу ли я стереть тебя, отдалиться от тебя,
Как ты, холодно отвернувшись?
Кажется, я не смогу, я просто смотрю на твою спину.
Может быть, я...
Кем я являюсь для тебя?
Просто отпустим ли мы друг друга?
Какой любовью ты остаёшься для меня,
Что я так мучительно жду тебя? Может быть, я...