Текст и перевод песни OuiOui - too late

too late

어떤 마음일까 넌
어떤 생각할까 넌
아무 말도 없이 하루가 다 지나가
괜한 자존심일까
내가 단순한걸까

인정할 건 하고 서로 풀면 안 될까
지나갈 일에 매번 다 왜 이래
뻔한 다툼에 너와 난 왜 이래
Baby, i′m waiting for you tonight
너 없는 밤은 갈 길이 멀어
앞서 간 맘은 저 달보다 멀어져
흐려져

Too late 더 늦기 전에 와
조금 지쳐가고 있어
여기서 가는 시간만큼 더
Never too late
너 지금 내게 와
그저 날 안아 준다면
우린 또 하늘 위로 올라가
Over the moon
Still waiting for you

내 맘 하나하나 내려놓다가
니 손마저 놓아 버릴까 봐
저기 떨어지는 나뭇잎처럼
내 맘은 좀 가벼워질까

괜한 생각에 매번 난 왜 이래
뻔한 다툼에 너와 나 왜 이래
Baby i'm waiting for you tonight
너 없는 밤은 갈 길이 멀어
결국엔 그저 그저 그저
마음 가는 대로 oh

Too late 더 늦기 전에 와
조금 지쳐가고 있어
여기서 가는 시간만큼 더
Never too late
너 지금 내게 와
그저 날 안아 준다면
우린 또 하늘 위로 올라가

우리란 시간 속에서
발을 맞춰보자고
같을 순 없겠지만
멈춰진 시간 속에도
손을 놓지 말자고
지금 내게 오라고

Too late 더 늦기 전에 와
조금 지쳐가고 있어
여기서 가는 시간만큼 더
Never too late
너 지금 내게 와
그저 날 안아 준다면
우린 또 하늘 위로 올라가

Over the moon
Still waiting for you

trop tard

Quel est ton cœur ?
A quoi penses-tu ?
La journée passe sans un mot.
Est-ce de la fierté ?
Suis-je trop simple ?

On devrait admettre et résoudre les choses, non ?
Pourquoi est-ce toujours comme ça pour les choses qui passent ?
Pourquoi est-ce toujours comme ça pour nos disputes banales ?
Baby, je t’attends ce soir.
La nuit sans toi est si longue.
Mon cœur qui t’a précédée est loin, plus loin que la lune.
Il s’estompe.

Trop tard, viens avant qu’il ne soit trop tard.
Je suis un peu fatiguée.
Le temps qui passe ici est plus long que jamais.
Jamais trop tard.
Viens vers moi maintenant.
Si tu me prends juste dans tes bras.
On s’envolera à nouveau vers le ciel.
Au-dessus de la lune.
Je t’attends toujours.

Je lâche mon cœur petit à petit.
J’ai peur de lâcher ta main aussi.
Comme ces feuilles qui tombent là-bas.
Mon cœur sera-t-il un peu plus léger ?

Pourquoi est-ce toujours comme ça pour mes pensées inutiles ?
Pourquoi est-ce toujours comme ça pour nos disputes banales ?
Baby, je t’attends ce soir.
La nuit sans toi est si longue.
Finalement, c’est juste, juste, juste.
Ce que mon cœur veut, oh.

Trop tard, viens avant qu’il ne soit trop tard.
Je suis un peu fatiguée.
Le temps qui passe ici est plus long que jamais.
Jamais trop tard.
Viens vers moi maintenant.
Si tu me prends juste dans tes bras.
On s’envolera à nouveau vers le ciel.

Dans notre temps.
Faisons un pas ensemble.
On ne pourra pas être identiques.
Même dans le temps qui s’est arrêté.
Ne lâchons pas nos mains.
Viens vers moi maintenant.

Trop tard, viens avant qu’il ne soit trop tard.
Je suis un peu fatiguée.
Le temps qui passe ici est plus long que jamais.
Jamais trop tard.
Viens vers moi maintenant.
Si tu me prends juste dans tes bras.
On s’envolera à nouveau vers le ciel.

Au-dessus de la lune.
Je t’attends toujours.