Je Reste - Ouidad перевод на немецкий

Je Reste

Je sais même plus ce qu'on s'est dit
Ni ce jour-là ce qu'on faisait
Mais dès l'instant où tu es parti
J'ai su que partout, tu serais
Dans les moindres souvenirs du pays
C'est un peu toi que je retrouve
Je nous revois dansé en famille
Chanter les chansons de Fairuz

J'ai vu pousser des fleurs ce matin
J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur
Pour rendre plus facile
L'attente dans ce couloir
Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit
J'aurai toujours mal même si je souris
Je ne crois pas que sous l'averse
On puisse masquer, masquer la tristesse
C'est pas vrai que le temps guérit
Mais si je dois attendre ici
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Ton nom sur mes lèvres

J'me souviens, tu disais Princesse
Mais sur toi la couronne allait mieux
Tellement d'amour dans chacun de tes gestes
Même quand tes mains tressaient mes cheveux
Et quand je me perdrai
Je ferai escale
En regardant tes anciennes photos
Là où tu es parmi les étoiles
Les anges n'ont jamais été aussi beaux

J'ai vu pousser des fleurs ce matin
J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur
Pour rendre plus facile
L'attente dans ce couloir
Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit
J'aurai toujours mal même si je souris
Je ne crois pas que sous l'averse
On puisse masquer, masquer la tristesse
C'est fou de croire que le temps guérit
Mais si je dois attendre ici
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Ton nom sur mes lèvres
Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Ich bleibe

Ich weiß gar nicht mehr, was wir gesagt haben
Noch was wir an dem Tag gemacht haben
Doch ab dem Moment, als du gegangen bist
Wusste ich, dass du überall sein würdest
In den kleinsten Erinnerungen dieses Landes
Es ist ein bisschen dich, das ich wiederfinde
Ich sehe uns wieder, wie wir mit der Familie tanzen
Die Lieder von Fairuz singen

Ich habe heute Morgen Blumen wachsen sehen
Ich stelle mir vor, du schickst mir Farbe
Um das Warten in diesem Flur
Etwas leichter zu machen
Wo die Sonne ganz schwarz ist

Es ist nicht wahr, dass die Zeit heilt
Ich werde immer Schmerzen haben, auch wenn ich lächle
Ich glaube nicht, dass man im Regen
Die Traurigkeit verbergen, verbergen kann
Es ist nicht wahr, dass die Zeit heilt
Aber wenn ich hier warten muss
Werden ich alles tun, damit du noch spürst
Meine Liebe, solange du schläfst
Ich bleibe

Doch ich bleibe
Und schau in den Himmel
Deinen Namen auf meinen Lippen

Ich erinnere mich, du sagtest "Prinzessin"
Doch die Krone stand dir viel besser
So viel Liebe in jeder deiner Gesten
Sogar wenn deine Hände mein Haar flochten
Und wenn ich mich verirre
Werden ich Halt machen
Indem ich deine alten Fotos betrachte
Dort, wo du unter den Sternen bist
Engel waren noch nie so schön

Ich habe heute Morgen Blumen wachsen sehen
Ich stelle mir vor, du schickst mir Farbe
Um das Warten in diesem Flur
Etwas leichter zu machen
Wo die Sonne ganz schwarz ist

Es ist nicht wahr, dass die Zeit heilt
Ich werde immer Schmerzen haben, auch wenn ich lächle
Ich glaube nicht, dass man im Regen
Die Traurigkeit verbergen, verbergen kann
Es ist verrückt zu glauben, dass die Zeit heilt
Aber wenn ich hier warten muss
Werden ich alles tun, damit du noch spürst
Meine Liebe, solange du schläfst
Ich bleibe

Doch ich bleibe
Und schau in den Himmel
Deinen Namen auf meinen Lippen
Doch ich bleibe
Und schau in den Himmel
Werden ich alles tun, damit du noch spürst
Meine Liebe, solange du schläfst
Ich bleibe