Je Reste - Ouidad перевод на русский

Je Reste

Je sais même plus ce qu'on s'est dit
Ni ce jour-là ce qu'on faisait
Mais dès l'instant où tu es parti
J'ai su que partout, tu serais
Dans les moindres souvenirs du pays
C'est un peu toi que je retrouve
Je nous revois dansé en famille
Chanter les chansons de Fairuz

J'ai vu pousser des fleurs ce matin
J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur
Pour rendre plus facile
L'attente dans ce couloir
Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit
J'aurai toujours mal même si je souris
Je ne crois pas que sous l'averse
On puisse masquer, masquer la tristesse
C'est pas vrai que le temps guérit
Mais si je dois attendre ici
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Ton nom sur mes lèvres

J'me souviens, tu disais Princesse
Mais sur toi la couronne allait mieux
Tellement d'amour dans chacun de tes gestes
Même quand tes mains tressaient mes cheveux
Et quand je me perdrai
Je ferai escale
En regardant tes anciennes photos
Là où tu es parmi les étoiles
Les anges n'ont jamais été aussi beaux

J'ai vu pousser des fleurs ce matin
J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur
Pour rendre plus facile
L'attente dans ce couloir
Où le soleil est tout noir

C'est pas vrai que le temps guérit
J'aurai toujours mal même si je souris
Je ne crois pas que sous l'averse
On puisse masquer, masquer la tristesse
C'est fou de croire que le temps guérit
Mais si je dois attendre ici
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Ton nom sur mes lèvres
Mais moi, je reste
À regarder le ciel
Je ferai tout pour que tu ressentes encore
Mon amour tant que tu dors
Moi, je reste

Я даже не помню, о чем мы говорили
Ни о том, что мы делали в тот день
Но с того момента, как ты уехал
Я знал, что ты будешь повсюду
В мельчайших воспоминаниях о стране
Я нахожу в тебе частичку себя
Я вижу, как мы танцуем всей семьей
Пою песни Файруза

Этим утром я видел, как распускались цветы
Я представляю, что это ты посылаешь мне краски
Чтобы было легче
Ожидание в этом коридоре
Где солнце совсем черное

Неправда, что время лечит
Мне всегда будет больно, даже если я улыбнусь
Я не верю, что под ливнем
Мы можем скрыть печаль
Неправда, что время лечит
Но если мне придется ждать здесь
Я сделаю все, чтобы ты снова почувствовал
Любовь моя пока ты спишь
Я остаюсь

Но я остаюсь
Смотреть на небо
Твое имя на моих устах

Я помню, ты говорила "принцесса"
Но корона смотрелась на тебе лучше
Столько любви в каждом твоем жесте
Даже когда твои руки заплетали мои волосы в косу
И когда я заблудюсь
Я сделаю остановку в пути
Смотрю на твои старые фотографии
Где ты находишься среди звезд
Ангелы еще никогда не были так прекрасны

Этим утром я видел, как распускались цветы
Я представляю, что это ты посылаешь мне краски
Чтобы было легче
Ожидание в этом коридоре
Где солнце совсем черное

Неправда, что время лечит
Мне всегда будет больно, даже если я улыбнусь
Я не верю, что под ливнем
Мы можем скрыть печаль
Это безумие - верить, что время лечит
Но если мне придется ждать здесь
Я сделаю все, чтобы ты снова почувствовал
Любовь моя пока ты спишь
Я остаюсь

Но я остаюсь
Смотреть на небо
Твое имя на моих устах
Но я остаюсь
Смотреть на небо
Я сделаю все, чтобы ты снова почувствовал
Любовь моя пока ты спишь
Я остаюсь