Ouled El Bahdja - Amour à mort - перевод текста песни на английский

"Verse 1"

قال الفيراج كانت لمدينة ساكتة

He said the city was silent

تسمع الصدى و من بعدو ما كاين صوت

Hear the echoes and no other sound

ما بين الجبال و البحر و العقلية تابثة

Between the mountains and the sea and the mentality

موراك نتي يا الحمراء حتى للموت

I'll die for you, my red

ما غبت عليك أنا ما خلفت معاهدة

I didn't leave when I was away from you

قلبي يكتب في كلامو ليها مبعوت

My heart writes to her in its words

نحكي لي صار نحكي و الدنيا شاهدة

Tell me what happened, tell me, and the world is a witness

ما راح ننسى شي لي في راسي منحوت

We won't forget whatever happened

"Chorus"

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

I married you for many years and months

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord

Everything is up to you my red, and you are d′abord

"Verse 2"

بالألوانك ضاوية

With your bright colors

خليتي لي كبير و صغير يغير عليك

You made everyone love you

لخصت حكاية

You summed up the story

مكانش لي قوى و ماكاش لي يوازيك

There was no one strong or like you

خلصت هواية

It's over

ساعات في السماء السابعة و فساعة مقهور

Sometimes in seventh heaven and sometimes disappointed

تبقاي الغالية

You remain dear

لا من بعدي دم وليدي عليك يفور

My blood will boil after me

"Chorus"

Amour à Mort

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

I married you for many years and months

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord

Everything is up to you my red, and you are d'abord

"Verse 3"

و جراحي تانية

And my wounds are healed

و لي قاسك قاسني خلاني مهموم

And those who oppressed you left me in trouble

لا متناهية

Endless

المعاناة دوايا فيكتواى اليوم

Suffering is my medicine, my potion

ساعاتي هانية

My hours are peaceful

لا شهدت عيني الحمرة كي تكون دور

When I see your red, it's my turn

ما عرفت ل دايا

I never knew

و لي صرالي معاك خلاني نبان مسحور

And what happened to me with you made me seem enchanted

"Chorus"

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

I married you for many years and months

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord

Everything is up to you my red, and you are d′abord

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

I married you for many years and months

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord

Everything is up to you my red, and you are d'abord

"End"

Ouled El Bahdja - Amour à mort

Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Amour à mort

Альбом