Ouled El Bahdja - Amour à mort - перевод текста песни на французский

"Verse 1"

قال الفيراج كانت لمدينة ساكتة

Ils disaient que la ville était silencieuse

تسمع الصدى و من بعدو ما كاين صوت

On n'entendait que des échos et plus aucun son

ما بين الجبال و البحر و العقلية تابثة

Entre les montagnes et la mer, les mentalités sont figées

موراك نتي يا الحمراء حتى للموت

Je ne t'oublierai pas, ma belle, même après la mort

ما غبت عليك أنا ما خلفت معاهدة

Je n'ai pas rompu mon engagement envers toi

قلبي يكتب في كلامو ليها مبعوت

Mon cœur écrit pour toi, ses paroles sont envoyées

نحكي لي صار نحكي و الدنيا شاهدة

Je raconte ce qui s'est passé, le monde en est témoin

ما راح ننسى شي لي في راسي منحوت

Je n'oublierai rien de ce qui est gravé dans mon esprit

"Chorus"

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

J'ai passé des années et des mois avec toi

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord

Tout est lié, ma belle, et toi en premier

"Verse 2"

بالألوانك ضاوية

Tes couleurs sont éclatantes

خليتي لي كبير و صغير يغير عليك

Tu as fait que tous, petits et grands, te désirent

لخصت حكاية

Tu as résumé une histoire

مكانش لي قوى و ماكاش لي يوازيك

Personne n'est assez fort, personne ne peut t'égaler

خلصت هواية

Tu as rempli une passion

ساعات في السماء السابعة و فساعة مقهور

Des heures dans le septième ciel, et des heures de chagrin

تبقاي الغالية

Tu resteras ma chérie

لا من بعدي دم وليدي عليك يفور

Après moi, le sang de mon fils continuera à bouillir pour toi

"Chorus"

Amour à Mort

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

J'ai passé des années et des mois avec toi

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord

Tout est lié, ma belle, et toi en premier

"Verse 3"

و جراحي تانية

Et mes blessures saignent à nouveau

و لي قاسك قاسني خلاني مهموم

Celui qui t'a mesurée, m'a mesuré, et m'a laissé préoccupé

لا متناهية

Il n'y a pas de fin

المعاناة دوايا فيكتواى اليوم

La souffrance est mon remède, je la surmonte aujourd'hui

ساعاتي هانية

Mes heures sont heureuses

لا شهدت عيني الحمرة كي تكون دور

Quand j'ai vu ta beauté, je l'ai trouvée captivante

ما عرفت ل دايا

Je n'ai jamais connu une telle douleur

و لي صرالي معاك خلاني نبان مسحور

Ce qui m'est arrivé avec toi m'a fait paraître envoûté

"Chorus"

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

J'ai passé des années et des mois avec toi

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d′abord

Tout est lié, ma belle, et toi en premier

Amour à mort

جوزت معاك سنين طويلة و شهور

J'ai passé des années et des mois avec toi

Amour à mort

كلش يتعلق يا الحمراء و نتي d'abord

Tout est lié, ma belle, et toi en premier

"End"

Ouled El Bahdja - Amour à mort

Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Amour à mort

Альбом