Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Armi El Ma

Armi El Ma

أوووووه يا لعزيزة و علامك يطلع فكل مكااان

أرمي الما و في البارا يا Pitchou
هادا سحور العدياان
Coupe d′afrique
جايا عينو تشوف
ندوها هاد العاام

Coupe d'afrique
جايا و عينو تشوف
ندوها هاد العاام
ياربي آميين
وفقنا و كون معانا
ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا
ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا

أوووه هيا هيا
ومعاها رحنا لL′étranger
راو كلش mode avion, annulé
حرقناها على برااا
شنوية désolé راني absent
داتلي عقلي الحمرة
شنوية désolé راني absent
داتلي عقلي الحمرة
ياربي آمين
وفقنا و كون معانا
ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا

ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا

أووووه ما نسينا
يامات رحيم و حاج عدلان
و premier championnat مزياني
فرقاوي و بن تيفور
جمال كدو ، زيدان و سليماني
كهرابا mon amour
جمال كدو ، زيدان و سليماني
كهرابا mon amour

ياربي آمين وفقنا و كون معانا
ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا

ماشي كيما لوخرين إن شالله
هادي تقعد هنا

Armi El Ma

Oh, mon amour, ton charme se répand partout

Je te fais confiance, ma chère Pitchou
C'est le charme de la Coupe d'Afrique
Coupe d'afrique
Son regard brille
Elle est de retour cette année

Coupe d'afrique
Elle est de retour, son regard brille
Elle est de retour cette année
Seigneur, que ce soit ainsi
Accorde-nous la victoire et sois avec nous
Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici
Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici

Oh, allons-y, allons-y
Nous sommes partis à l'étranger avec elle
Tout le monde est en mode avion, annulé
On a tout brûlé à l'extérieur
Désolé, je suis absent
Je suis devenu fou d'amour
Désolé, je suis absent
Je suis devenu fou d'amour
Seigneur, que ce soit ainsi
Accorde-nous la victoire et sois avec nous
Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici

Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici

Oh, on n'a pas oublié
Yamate Rahim et Haji Adlan
Et un premier championnat magnifique
Farkaoui et Ben Tifour
Djamel Kadou, Zidane et Slimani
Kahraba, mon amour
Djamel Kadou, Zidane et Slimani
Kahraba, mon amour

Seigneur, que ce soit ainsi, accorde-nous la victoire et sois avec nous
Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici

Ce ne sera pas comme les autres fois, j'espère
Elle restera ici