Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Babor Ellouh
ما
رانيش
قادر
نحمل
هاذ
لعذاب
I
cannot
bear
this
torment
any
longer
والزمان
راهو
يطول
عليا
And
time
seems
to
be
passing
so
slowly
for
me
لي
نديرها
تعكسلي
pourtant
تخمام
صواب
What
I
do
seems
wrong,
yet
I
believe
my
instincts
are
right
Impasse
لمعيشة
هاذيا
This
way
of
life
leads
to
a
dead
end
ونقول
خلاص
And
I
tell
myself
it's
enough
والغلطة
نعاود
نديرها
1000
fois
But
I
repeat
the
same
mistake
a
thousand
times
over
تعمار
الراس
My
head
is
pounding
هو
سبابي
دار
عليا
la
loi
It's
my
own
fault
that
I'm
in
trouble
with
the
law
ونقول
خلاص
And
I
tell
myself
it's
enough
والغلطة
نعاود
نديرها
1000
fois
But
I
repeat
the
same
mistake
a
thousand
times
over
تعمار
الراس
My
head
is
pounding
هو
سبابي
دار
عليا
la
loi
It's
my
own
fault
that
I'm
in
trouble
with
the
law
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
لحكاية
تكبر،
ما
لقيتلهاش
حساب
The
story
is
getting
bigger,
I
can't
find
a
solution
لفراق
تحتم
زاد
داني
The
inevitable
separation
has
come
closer
ما
نقدرش
نولي،
ياك
تعرفي
لجواب
I
can't
go
back,
you
know
the
answer
ما
دام
خرجتي
عالبراني
Since
you
left
the
house
تخلطوا
لجناس
Different
classes
mixed
together
راي
باينة
هوما
حبوها
هكذا
It's
clear
they
like
it
that
way
ابني
لحباس
I'm
building
a
prison
لمرا
تخدم
والشبيبة
راقدة
While
my
wife
works
and
my
children
sleep
تخلطوا
لجناس
Different
classes
mixed
together
راي
باينة
هوما
حبوها
هكذا
It's
clear
they
like
it
that
way
ابني
لحباس
I'm
building
a
prison
لمرا
تخدم
والشبيبة
راقدة
While
my
wife
works
and
my
children
sleep
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
نسبق
في
رايي،
نخمم
فحل
شباب
I've
made
up
my
mind,
I'm
thinking
about
leaving
بيني
وبين
روحي
نعيش
مهني
I'm
alone
with
my
thoughts,
living
in
misery
وشحال
نعيا
نسيي،
يقابلني
غير
l'échec
And
no
matter
how
much
I
try
to
forget,
I
only
fail
ساعة
صاحي
وفعام
مدني
When
I
wake
up
and
get
out
of
bed,
I
feel
like
a
stranger
لي
سلك
وجاز
Those
who
took
the
right
path
لعمار
طويلة
وطريقه
كاتبة
Have
a
long
and
happy
life
والناس
العزاز
And
those
who
are
dear
to
me
حاجة
قليلة
لي
مازالت
شادة
Are
slowly
fading
away
لي
سلك
وجاز
Those
who
took
the
right
path
لعمار
طويلة
وطريقه
كاتبة
Have
a
long
and
happy
life
والناس
العزاز
And
those
who
are
dear
to
me
حاجة
قليلة
لي
مازالت
شادة
Are
slowly
fading
away
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
خليني
نروح،
قلبي
مجروح
Let
me
go,
my
heart
is
broken
خليني
نروح
فبابور
اللوح
Let
me
go
on
a
boat
to
forget
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.