Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Babour Ellouh

Babour Ellouh

مرانيش قادر نحمل هاذ لعذاب
و الزمان راهو يطول عليا
لي نديرها تعكسلي
Pourtant تخمام صواب
Impasse لمعيشة هاذيا

ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi
ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

لحكاية تكبر ، مالقيتلهاش حساب
لفراق تحتم زاد داني
مانقدرش نولي ، ياك تعرفي لجواب
مدام خرجتي عالبراني

تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة
تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

نسبق في رأيي
نخمم في حل شباب
بيني وبين روحي نعيش مهني
وشحال نعيا نسيي
يقابلني غير l'échec
ساعة صاحي وفي عام مدني

لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة
لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

A Ship from El Bahdja

I can't bear this torment
And time weighs heavy on me
What can I do to turn things around?
Pourtant تخمام صواب
There's no way out of this living

We say we're done
But we repeat the same mistake a thousand times
My head hurts
My own stubbornness has put me under la loi
We say we're done
But we repeat the same mistake a thousand times
My head hurts
My own stubbornness has put me under la loi

Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja
Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja

The story keeps growing, I can't keep up
The inevitable separation is drawing near
I can't go back, you know my answer
Now that you've left

People of all backgrounds
They seem to like this Rai music
I'm making prison plans
While the young people sleep and their wives work
People of all backgrounds
They seem to like this Rai music
I'm making prison plans
While the young people sleep and their wives work

Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja
Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja

I understand
I'm looking for a youthful solution
Between me and my soul, we live in harmony
And yet how much we forget
I'm met with only l'échec
When I'm awake and in my civilian life

Those who have gone before
Their journey is long and their path is written
And the precious ones
A little thing that still holds on
Those who have gone before
Their journey is long and their path is written
And the precious ones
A little thing that still holds on

Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja
Let me go, my heart is wounded
Let me go on a ship from El Bahdja