Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Babour Ellouh

Babour Ellouh

مرانيش قادر نحمل هاذ لعذاب
و الزمان راهو يطول عليا
لي نديرها تعكسلي
Pourtant تخمام صواب
Impasse لمعيشة هاذيا

ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi
ونقول خلاص
والغلطة نعاود نديرها 1000 fois
تعمار الراس
هو سبابي دار عليا la loi

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

لحكاية تكبر ، مالقيتلهاش حساب
لفراق تحتم زاد داني
مانقدرش نولي ، ياك تعرفي لجواب
مدام خرجتي عالبراني

تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة
تخلطوا لجناس
راي باينة هوما حبوها هكذا
ابني لحباس
لمرا تخدم والشبيبة راقدة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

نسبق في رأيي
نخمم في حل شباب
بيني وبين روحي نعيش مهني
وشحال نعيا نسيي
يقابلني غير l'échec
ساعة صاحي وفي عام مدني

لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة
لي سلك وجاز
لعمار طويلة وطريقه كاتبة
والناس العزاز
حاجة قليلة لي مازالت شادة

خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح
خليني نروح ، قلبي مجروح
خليني نروح فبابور اللوح

Le Bateau de la Tristesse

Je ne peux pas supporter cette souffrance
Le temps passe trop lentement pour moi
Que dois-je faire pour que ça change ?
Pourtant, tu as pensé correctement
C’est une impasse pour cette vie

Je dis que je suis fini
Et la faute, je la referai 1000 fois
Tu as rempli ma tête
C’est moi qui suis responsable, la loi est contre moi
Je dis que je suis fini
Et la faute, je la referai 1000 fois
Tu as rempli ma tête
C’est moi qui suis responsable, la loi est contre moi

Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse
Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse

L’histoire grandit, je n’ai pas trouvé de solution
La séparation est inévitable, elle m’entraîne
Je ne peux pas revenir, tu connais la réponse
Puisque tu es partie à l’étranger

Les races se sont mélangées
Il est clair qu’ils l’ont aimée comme ça
Je suis dans le malheur
La femme travaille et les jeunes dorment
Les races se sont mélangées
Il est clair qu’ils l’ont aimée comme ça
Je suis dans le malheur
La femme travaille et les jeunes dorment

Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse
Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse

Je suis en avance sur mes pensées
Je réfléchis à une solution pour les jeunes
Je vis professionnellement avec moi-même
Combien je dois oublier ?
Je n’ai que l’échec
Quand je suis éveillé et dans une année civile

Celui qui a suivi le chemin et qui a passé
La vie est longue et son chemin est écrit
Les gens chers
C’est une petite chose qui est encore là
Celui qui a suivi le chemin et qui a passé
La vie est longue et son chemin est écrit
Les gens chers
C’est une petite chose qui est encore là

Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse
Laisse-moi partir, mon cœur est brisé
Laisse-moi partir sur le bateau de la tristesse