Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Qilouna (Forever United)

Qilouna (Forever United)

أ أ
أ أ
أ أ
أ أ

يا ليل طويل يخمم في غدوة
يادرا لا نقدر نعيش
يا لميمة محتاج الدعوة الله كبير وماتبكيش
سماو تشيبا حق القهوة
وقالوا الرجلة ماتكفيش
زادو مدولهم قاع
LES DROIT
شوف بعينك ما تشريش
قيلونا قيلونا من سياستكم Y′en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

حقك إنساه راك تعيا
وتندم ومول السطح يلعب بلاز
العين حمرة وقاعد نخمم
وين راح البترول والغاز
في هاد البلاد مازال تتعلم كيفاش
يفيديو la caisse
يا صبرنا عليهم ربي عالم ما حبش ينوض من La chaise

قيلونا قيلونا من سياستكم Y'en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

وStade يرعد والفاهم يفهم مصاغر كلامهم دواء
Génération لي شافت الدم ما توكلولهاش الحلوة خلي
يقولو مازالهم مقدم حنا لقديم عندنا يسوا
مادام système
راهو يظلم نتبعوهم في كل خطوة
قيلونا قيلونا من سياستكم Y′en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

وهاد الشعب ما راهوش يسمع
واش راهو صاري في الصحراء
الpolitique
والدولة تخلع والسرقة تمشي على الشعرة
ما تهمونيش أدوها قاع
خلولي غير الحمراء
يا راهي ليكم أدوها اقاع
خلولي غير الحمراء
قيلونا قيلونا من سياستكم Y'en a marre
قيلونا قيلونا راهو رشاني التعمار

Qilouna (Forever United)

أ أ
أ أ
أ أ
أ أ

Oh, longue nuit, tu penses au lendemain
Chérie, on ne peut pas vivre comme ça
Maman, j'ai besoin de prier, Dieu est grand, ne pleure pas
Le ciel est nuageux comme un café
On dit que le courage ne suffit pas
Ils ont augmenté les prix au fond
LES DROITS
Regarde avec tes propres yeux, n'achète pas
Dis-leur, dis-leur, on en a marre de votre politique
Dis-leur, dis-leur, la corruption est partout

Ton droit, oublie-le, tu te fatigues
Et tu regrettes, et le propriétaire du toit joue avec l'argent
J'ai les yeux rouges et je pense
Où est passé le pétrole et le gaz
Dans ce pays, on apprend encore comment
Faire marcher la caisse
Oh, notre patience à leur égard, Dieu sait, il ne veut pas se lever de sa chaise

Dis-leur, dis-leur, on en a marre de votre politique
Dis-leur, dis-leur, la corruption est partout

Et le stade gronde, et celui qui comprend comprend, leurs petits mots sont un remède
La génération qui a vu le sang, ne lui donne pas de bonbons, laisse-la
Dire qu'ils sont toujours à l'avant-garde, nous, les anciens, nous avons notre propre histoire
Tant que le système
Est injuste, on les suit à chaque pas
Dis-leur, dis-leur, on en a marre de votre politique
Dis-leur, dis-leur, la corruption est partout

Et ce peuple n'écoute pas
Qu'est-ce qui se passe dans le désert
La politique
Et l'État tremble, et le vol se fait sur un cheveu
Je m'en fiche, prends tout
Laisse-moi juste le rouge
Oh, tu as tout pris
Laisse-moi juste le rouge
Dis-leur, dis-leur, on en a marre de votre politique
Dis-leur, dis-leur, la corruption est partout