Текст и перевод песни Ouled El Bahdja - Ultima Verba

Ultima Verba

ليام تروح وتولي والباطل يبقى
هاذو خلاو الزوالي يعشق فالموت
كي ولات هكذا la série بقاتلها حلقة
قاع ما تبكيش يا بلادي شدة وتفوت

ليام تروح وتولي والباطل يبقى
هاذو خلاو الزوالي يعشق فالموت
كي ولات هكذا la série بقات لها حلقة
قاع ما تبكيش يا بلادي شدة وتفوت

On est là, وسلالة ماكاش doute
تسقط الدولة ولي خدموا l'autoroute
On est là, وسلالة ماكاش doute
تسقط الدولة ولي خدموا l'autoroute

La liberté, la liberté
La liberté, الـ virage راو يقول
La liberté, la liberté
La liberté, لي يرضى غير المذلول

الوهام لي رسمتوها في عقول الناس
تتلون بالفعل الغايب، que des paroles
وأنا هكذا يصرالي كي يفيض الكاس
قلبي من الوجاع سهران ويكتب في القول

الوهام لي رسمتوها في عقول الناس
تتلون بالفعل الغايب، que des paroles
وأنا هكذا يصرالي كي يفيض الكاس
قلبي من الوجاع سهران ويكتب في القول

غطاو الشمس وخلاونا فـ les sous-sols
لي مصوا الدم هوما لي مصوا البترول
غطاو الشمس وخلاونا فـ les sous-sols
لي مصوا الدم هوما لي مصوا البترول

La liberté, la liberté
La liberté, الـ virage راو يقول
La liberté, la liberté
La liberté, لي يرضى غير المذلول

Libérez لي راهي otage, libérez المرحومة
كاين خلل في القضاء
وهاذ الـ monde لي ما كانش فيه سبابه نتوما
ما يشرفنيش الإنتماء

Libérez لي راهي otage, libérez المرحومة
كاين خلل في القضاء
وهاذ الـ monde لي ماكانش فيه سبابه نتوما
ما يشرفنيش الإنتماء

وحنا هوما الإبتلاء، آه يا حكومة
والنار هاذي ما تطفاش
يا لي حسبتوا كلش يتباع درتولوا سومة
والبهجة ما تتشراش

وحنا هوما الإبتلاء، آه يا حكومة
والنار هاذي ما تطفاش
يا لي حسبتوا كلش يتباع درتولوا سومة
والبهجة ما تتشراش

Dernier mot

Tu vas et viens, le mensonge reste
Ils ont laissé le pauvre aimer la mort
Quand la série est devenue comme ça, il ne reste qu'un épisode
Ne pleure pas, mon pays, la difficulté passera

Tu vas et viens, le mensonge reste
Ils ont laissé le pauvre aimer la mort
Quand la série est devenue comme ça, il ne reste qu'un épisode
Ne pleure pas, mon pays, la difficulté passera

On est là, et il n'y a pas de doute
L'État tombe et ceux qui ont servi l'autoroute
On est là, et il n'y a pas de doute
L'État tombe et ceux qui ont servi l'autoroute

La liberté, la liberté
La liberté, le virage, ils disent
La liberté, la liberté
La liberté, il n'y a que l'humilié qui l'accepte

Le fantasme que vous avez dessiné dans l'esprit des gens
Se colore de la réalité absente, que des paroles
Et moi, c'est comme ça que j'ai soif jusqu'à ce que le verre déborde
Mon cœur, de la douleur, reste éveillé et écrit dans la parole

Le fantasme que vous avez dessiné dans l'esprit des gens
Se colore de la réalité absente, que des paroles
Et moi, c'est comme ça que j'ai soif jusqu'à ce que le verre déborde
Mon cœur, de la douleur, reste éveillé et écrit dans la parole

Ils ont couvert le soleil et nous ont laissés dans les sous-sols
Ceux qui ont sucé le sang sont ceux qui ont sucé le pétrole
Ils ont couvert le soleil et nous ont laissés dans les sous-sols
Ceux qui ont sucé le sang sont ceux qui ont sucé le pétrole

La liberté, la liberté
La liberté, le virage, ils disent
La liberté, la liberté
La liberté, il n'y a que l'humilié qui l'accepte

Libérez celle qui est otage, libérez la défunte
Il y a un défaut dans la justice
Et ce monde où vous n'aviez pas votre place
Je n'ai pas honte d'appartenir

Libérez celle qui est otage, libérez la défunte
Il y a un défaut dans la justice
Et ce monde où vous n'aviez pas votre place
Je n'ai pas honte d'appartenir

Et nous sommes l'épreuve, oh gouvernement
Et ce feu ne s'éteindra pas
Vous qui pensiez que tout se vendait, mettez-lui un prix
Et la joie ne s'achète pas

Et nous sommes l'épreuve, oh gouvernement
Et ce feu ne s'éteindra pas
Vous qui pensiez que tout se vendait, mettez-lui un prix
Et la joie ne s'achète pas