Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Al Sabb Tafdahoho Eyouno

Al Sabb Tafdahoho Eyouno

الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
وتنم عن وجد شئونه
انا تكتمنا الهوي والداء اقتله دفينه
يهتاجنا نوح الحمام
يهتاجنا نوح الحمام وكم يحركنا انينه
نحمل القبل النسيم فهل يؤديها امينه
قست القلوب فهل لقلبك يا حبيبي من ينيله
فتريح قلبا مدنفا اسوان لا تغفي شجونه
مرت عليه الذكريات فطال للماضي حنينه
وانا نجيك والذي يسقيك من ودي هتونه
وبي الذي بك يا تري سري وسرك من يصونه

Al Sabb Tafdahoho Eyouno

My beloved's eyes betray his love
My beloved's eyes betray his love
My beloved's eyes betray his love
And reveal the secrets of his heart's desire
Though we try to hide our love, it's like a disease that consumes us
We long for the doves to mourn
We long for the doves to mourn, their cooing fills us with emotion
We send our kisses on the breeze, but will it reach its destination?
Our hearts have hardened, but my love, does yours not have a soft spot for mine?
To soothe a heart burning with sorrow, whose wounds never heal
Memories flood my mind, I yearn for the past
I come to you, my dear, who quenches my thirst with your sweet love
Who shares my secrets, my fears, and my hopes?