Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Al Sabb Tafdahoho Eyouno

Al Sabb Tafdahoho Eyouno

الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
الصب تفضحه عيونه
وتنم عن وجد شئونه
انا تكتمنا الهوي والداء اقتله دفينه
يهتاجنا نوح الحمام
يهتاجنا نوح الحمام وكم يحركنا انينه
نحمل القبل النسيم فهل يؤديها امينه
قست القلوب فهل لقلبك يا حبيبي من ينيله
فتريح قلبا مدنفا اسوان لا تغفي شجونه
مرت عليه الذكريات فطال للماضي حنينه
وانا نجيك والذي يسقيك من ودي هتونه
وبي الذي بك يا تري سري وسرك من يصونه

Al Sabb Tafdahoho Eyouno

L'aube trahit son regard
L'aube trahit son regard
L'aube trahit son regard
Et révèle son secret
J'ai gardé pour moi l'amour et la maladie, je les ai tués, je les ai enterrés
Le chant du pigeon nous bouleverse
Le chant du pigeon nous bouleverse, et combien son gémissement nous émeut
Nous portons le baiser sur le vent, mais est-il digne de confiance ?
Les cœurs se sont endurcis, mon amour, y a-t-il quelqu'un pour ton cœur ?
Alors tu apaiseras un cœur angoissé, Assiout ne dormira jamais de ses soucis
Les souvenirs ont défilé, il a aspiré au passé
Je t'offre le salut, et celui qui te donne à boire de mon amour
Et par moi, mon amour, que ton secret et mon secret restent confidentiels