Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Alward Gamil

Alward Gamil

تلحين زكرياء أحمد
كلمات محمود بيرم التونسي
الورد جميل . جميل الورد
الورد جميل وله اوراق . عليها دليل من الاشواق
اذا اهداه حبيب لحبيب . يكون معناه وصاله قريب .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
والنرجس مال . يمين وشمال
على الاغصان بتيه ودلال
عيونه تقول معانا عذول . خلينا بعيد عن ال عزال .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
يا فل يا روح يا روح الروح
من شم هواك عمره ما ينساك
لكل حبيب تقول بلغاك
حبيب مشتاق بيستناك
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
شوفوا الياسمين جميل نعسان
حلي له النوم على الاغصان
بكل حنان تضمه الايد
وبه تزدان صدور العيد
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم

Alward Gamil

Composed by Zakaria Ahmed
Lyrics by Mahmoud Bayram Al-Tunisi
The rose is beautiful. The rose is beautiful
The rose is beautiful and has leaves. On them is evidence of ardent desire.
If a lover gives it to a lover. It means their union is near.
Look at the flowers and learn. Between lovers they speak.
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
And the narcissus sways. To the right and to the left
On the branches with coquetry and allure.
Its eyes say with us is a faultfinder. Let us be far from separation.
Look at the flowers and learn. Between lovers they speak.
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
Oh jasmine, oh soul of the soul
Whoever inhales your fragrance will never forget you
To every lover you say, deliver the message
A lover yearns and waits for you
Look at the flowers and learn. Between lovers they speak.
Look. Look. Look at the flowers. And learn.
Look at the jasmine, beautiful, drowsy
Sleep adorns it on the branches
With great tenderness a hand embraces it
And with it the breasts of Eid are adorned
Look at the flowers and learn. Between lovers they speak.
Look. Look. Look at the flowers. And learn.