Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Alward Gamil

Alward Gamil

تلحين زكرياء أحمد
كلمات محمود بيرم التونسي
الورد جميل . جميل الورد
الورد جميل وله اوراق . عليها دليل من الاشواق
اذا اهداه حبيب لحبيب . يكون معناه وصاله قريب .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
والنرجس مال . يمين وشمال
على الاغصان بتيه ودلال
عيونه تقول معانا عذول . خلينا بعيد عن ال عزال .
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
يا فل يا روح يا روح الروح
من شم هواك عمره ما ينساك
لكل حبيب تقول بلغاك
حبيب مشتاق بيستناك
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم
شوفوا الياسمين جميل نعسان
حلي له النوم على الاغصان
بكل حنان تضمه الايد
وبه تزدان صدور العيد
شوف الزهور واتعلم . بين الحابيب تتكلم
شوف . شوف . شوف الزهور . واتعلم

Alward Gamil

Composé par Zakaria Ahmed
Paroles de Mahmoud Bourhem El Tunsi
La rose est belle, la rose est belle
La rose est belle et elle a des feuilles, sur lesquelles il y a des signes d'amour
Si un amoureux l'offre à son amoureuse, cela signifie que leur union est proche.
Regarde les fleurs et apprends, entre les amoureux, elles parlent.
Regarde, regarde, regarde les fleurs et apprends.
Et le narcisse est penché, à droite et à gauche
Sur les branches, il se perd dans la grâce et la coquetterie
Ses yeux te disent avec nous, "fuyez, restons loin de la séparation."
Regarde les fleurs et apprends, entre les amoureux, elles parlent.
Regarde, regarde, regarde les fleurs et apprends.
Ô jasmin, ô âme, ô âme de l'âme
Celui qui a respiré ton parfum ne t'oubliera jamais
À chaque amoureux, tu dis en ton langage,
Un amoureux te désire et t'attend.
Regarde les fleurs et apprends, entre les amoureux, elles parlent.
Regarde, regarde, regarde les fleurs et apprends.
Regardez le jasmin, beau et endormi
Donnez-lui le sommeil sur les branches
Avec tendresse, la main le serre
Et avec lui, les poitrines des fêtes s'ornent.
Regarde les fleurs et apprends, entre les amoureux, elles parlent.
Regarde, regarde, regarde les fleurs et apprends.