Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Betfakar Fy Meen

Betfakar Fy Meen

كل ليله وكل يوم ... اسهر لبكره في انتظارك يا حبيبي
فكري طول الليل في ليلك والنهار ... كله في نهارك يا حبيبي
يا ترى يا واحشني بتفكر في مين ؟
عامل ايه الشوق معاك ؟ ... عامل ايه فيك الحنين ؟
سهرت السهر في عنيه ... صحيت المواجع فيه
كل ساعه وكل ليله ... وكل يوم بعد ما اطمن عليك
ح يجيني نوم يا حبيبي
قول لي ايه حلو في حياتي ... وانت غايب عن عينيه ؟
السهاد انا فيه ليلاتي ... والبعاد طول عليه
يا حبيبي انا من كتر اللي قاسيته وداريته عليك
موش بصدق اني اتحمل في يوم فرحه لقا عينيًّ بعينيك
يا ترى يا واحشني بتفكر في مين ؟
عامل ايه الشوق معاك ؟ ... عامل ايه فيك الحنين ؟
سهرت السهر في عنيه ... صحيت المواجع فيه
كل ساعه وكل ليله ... وكل يوم بعد ما اطمن عليك
ح يجيني نوم يا حبيبي
كل نار تصبح رماد ... مهما تقيد
الا نار الشوق ... يوم عن يوم تزيد
ابعت لي قل لي ... انت فين لو تقدر
بستني منك ... كلمتين مش اكتر
يطمنوني حبهْ عليك وع المحبه
يا ترى يا واحشني بتفكر في مين ؟
عامل ايه الشوق معاك ؟ ... عامل ايه فيك الحنين ؟
سهرت السهر في عنيه ... صحيت المواجع فيه
كل ساعه وكل ليله ... وكل يوم بعد ما اطمن عليك
ح يجيني نوم يا حبيبي
كان قربك هنا وحنيه ... وليالي جميله هنيه
طار بي الامل بجناحه ... ولمست النجوم بايديه
وف بعدك يا عيني عليه ... الدنيا بقت موش هيه
وافضل كده يا حبيبي ... استنى الليالي الجايه
يا ترى يا واحشني بتفكر في مين ؟
عامل ايه الشوق معاك ؟ ... عامل ايه فيك الحنين ؟
سهرت السهر في عنيه ... صحيت المواجع فيه
كل ساعه وكل ليله ... وكل يوم بعد ما اطمن عليك
ح يجيني نوم يا حبيبي

Betfakar Fy Meen

Every night and every day ... I wait in anguish for you, my love
I think of you throughout my nights and days ... I think of you all the time, my love
I wonder, my darling, who you think of ?
How does love treat you? ... How does affection treat you ?
I have lost sleep over you ... I have exposed myself to wounds
Every hour, every night ... and every day after I check on you
I will finally sleep, my love
Tell me what's good about my life ... when you are away from my sight ?
I am sleepless in my nights ... and separation pains me
My love, I have endured and hidden so much for you
I can't believe that one day I will tolerate the joy of our eyes meeting
I wonder, my darling, who you think of ?
How does love treat you? ... How does affection treat you ?
I have lost sleep over you ... I have exposed myself to wounds
Every hour, every night ... and every day after I check on you
I will finally sleep, my love
All fires become ashes ... no matter how strong
Except the fire of longing ... which grows day by day
Please send me word ... tell me where you are if you can
I'm waiting for you ... just a few words
To reassure me of your love and affection
I wonder, my darling, who you think of ?
How does love treat you? ... How does affection treat you ?
I have lost sleep over you ... I have exposed myself to wounds
Every hour, every night ... and every day after I check on you
I will finally sleep, my love
Your presence here and your affection ... and beautiful nights
Hope has taken flight with its wings ... I have touched the stars with my hands
And in your absence, my eyes ... the world is no longer the same
So I will wait, my love ... I will wait for the coming nights
I wonder, my darling, who you think of ?
How does love treat you? ... How does affection treat you ?
I have lost sleep over you ... I have exposed myself to wounds
Every hour, every night ... and every day after I check on you
I will finally sleep, my love