Oum Kalthoum - Enta Fakerny - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Enta Fakerny




Enta Fakerny
Enta Fakerny
رجعوني عينيك لأيامي اللي راحوا
Your eyes bring me back to days gone by
علموني اندم على الماضي وجراحه
They have taught me to regret the past and its wounds
اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
What I saw before my eyes saw you
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
The years I wasted, how can they be held against me?
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
What I saw before my eyes saw you
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
The years I wasted, how can they be held against me?
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
What I saw before my eyes saw you
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
The years I wasted, how can they be held against me?
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
What I saw before my eyes saw you
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
The years I wasted, how can they be held against me?
انت عمري
You are my life
انت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه
You are my life that began with the light of your morning
اللي ابتدا بنورك صباحه اللي ابتدا بنورك صباحه انت انت انت عمري
That began with the light of your morning that began with the light of your morning you you you my life
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
قد ايه من عمري قبلك راح راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
And my heart had never known a single joy before you
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
And had tasted nothing but the bitterness of wounds in this world
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
And my heart had never known a single joy before you
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
And had tasted nothing but the bitterness of wounds in this world
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
How much of my life before you was gone, gone and past, my love?
قد ايه من عمري راح
How much of my life is gone?
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
And my heart had never known a single joy before you
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
And had tasted nothing but the bitterness of wounds in this world
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
I have only just begun to love my life
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
I have only just begun to fear, to fear that time is running out
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
I have only just begun to love my life
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
I have only just begun to fear, to fear that time is running out
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
I have only just begun to love my life
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
I have only just begun to fear, to fear that time is running out
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
Every joy I longed for before you, my imagination
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
Found it in the light of your eyes, my heart and mind
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
Every joy I longed for before you, my imagination
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
Found it in the light of your eyes, my heart and mind
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
Every joy I longed for before you, my imagination
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
Found it in the light of your eyes, my heart and mind
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
Every joy I longed for before you, my imagination
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
Found it in the light of your eyes, my heart and mind
يا حياة قلبي يا اغلى من حياتي
Oh, the life of my heart, more precious than my life
ليه مقابلتش هواك يا حبيبي بدري
Why did I not meet your love sooner, my love?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.