Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Enta Fakerny

Enta Fakerny

رجعوني عينيك لأيامي اللي راحوا
علموني اندم على الماضي وجراحه
اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
انت عمري
انت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه
اللي ابتدا بنورك صباحه اللي ابتدا بنورك صباحه انت انت انت عمري
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
يا حياة قلبي يا اغلى من حياتي
ليه مقابلتش هواك يا حبيبي بدري

Enta Fakerny

Tes yeux m'ont ramené à l'époque où ils étaient
Ils m'ont appris à regretter le passé et ses blessures
Ce que j'ai vu avant que mes yeux ne te voient
Ma vie est perdue, comment peuvent-ils la mettre sur mon dos ?
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu avant que mes yeux ne te voient
Ma vie est perdue, comment peuvent-ils la mettre sur mon dos ?
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu avant que mes yeux ne te voient
Ma vie est perdue, comment peuvent-ils la mettre sur mon dos ?
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu avant que mes yeux ne te voient
Ma vie est perdue, comment peuvent-ils la mettre sur mon dos ?
Tu es ma vie
Tu es ma vie qui a commencé avec la lumière de ton matin
Qui a commencé avec la lumière de ton matin, qui a commencé avec la lumière de ton matin Toi, toi, toi, ma vie
Combien de ma vie avant toi est passée, mon chéri
Combien de ma vie est passée
Combien de ma vie avant toi est passée, mon chéri
Combien de ma vie est passée
Combien de ma vie avant toi est passée, passée, passée, mon chéri ?
Combien de ma vie est passée
Et mon cœur n'a jamais connu une seule joie avant toi
Et il n'a goûté dans le monde que l'amertume des blessures
Combien de ma vie avant toi est passée, mon chéri
Combien de ma vie est passée
Combien de ma vie avant toi est passée, mon chéri
Combien de ma vie est passée
Et mon cœur n'a jamais connu une seule joie avant toi
Et il n'a goûté dans le monde que l'amertume des blessures
Combien de ma vie avant toi est passée, mon chéri
Combien de ma vie est passée
Et mon cœur n'a jamais connu une seule joie avant toi
Et il n'a goûté dans le monde que l'amertume des blessures
Je ne fais que commencer à aimer ma vie
Je ne fais que commencer à avoir peur, peur que le temps ne s'écoule
Je ne fais que commencer à aimer ma vie
Je ne fais que commencer à avoir peur, peur que le temps ne s'écoule
Je ne fais que commencer à aimer ma vie
Je ne fais que commencer à avoir peur, peur que le temps ne s'écoule
Chaque joie que mon imagination désirait de toi
Elle l'a trouvée dans la lumière de tes yeux, mon cœur et mon esprit
Chaque joie que mon imagination désirait de toi
Elle l'a trouvée dans la lumière de tes yeux, mon cœur et mon esprit
Chaque joie que mon imagination désirait de toi
Elle l'a trouvée dans la lumière de tes yeux, mon cœur et mon esprit
Chaque joie que mon imagination désirait de toi
Elle l'a trouvée dans la lumière de tes yeux, mon cœur et mon esprit
Ô vie de mon cœur, plus chère que ma vie
Pourquoi n'ai-je pas rencontré ton amour plus tôt, mon chéri ?