Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Enta Fakerny

Enta Fakerny

رجعوني عينيك لأيامي اللي راحوا
علموني اندم على الماضي وجراحه
اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
اللي شفته اللي شفته قبل ما تشوفك عينيا
عمري ضايع يحسبوه ازاي عليا
انت عمري
انت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه
اللي ابتدا بنورك صباحه اللي ابتدا بنورك صباحه انت انت انت عمري
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
قد ايه من عمري قبلك راح راح وعدى يا حبيبي
قد ايه من عمري راح
ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة
ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
ابتديت دلوقتي بس أحب عمري
ابتديت دلوقتي أخاف اخاف لا العمر يجري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
كل فرحة اشتاقها من قبلك خيالي
التقاها في نور عنيك قلبي وفكري
يا حياة قلبي يا اغلى من حياتي
ليه مقابلتش هواك يا حبيبي بدري

Ты помнишь меня?

Твои глаза вернули меня к моим прошлым дням,
Научили меня сожалеть о прошлом и его ранах.
То, что я видела, прежде чем мои глаза увидели тебя,
Моя потерянная жизнь, как они могут судить меня за это?
То, что я видела, то, что я видела, прежде чем мои глаза увидели тебя,
Моя потерянная жизнь, как они могут судить меня за это?
То, что я видела, то, что я видела, прежде чем мои глаза увидели тебя,
Моя потерянная жизнь, как они могут судить меня за это?
То, что я видела, то, что я видела, прежде чем мои глаза увидели тебя,
Моя потерянная жизнь, как они могут судить меня за это?
Ты моя жизнь,
Ты моя жизнь, которая началась с твоего света утром,
Которая началась с твоего света утром, которая началась с твоего света утром, ты, ты, ты моя жизнь.
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
И не знало мое сердце до тебя ни одной радости,
И не вкусило в этом мире ничего, кроме боли.
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
И не знало мое сердце до тебя ни одной радости,
И не вкусило в этом мире ничего, кроме боли.
Сколько моей жизни прошло до тебя, прошло и ушло, любимый?
Сколько моей жизни прошло?
И не знало мое сердце до тебя ни одной радости,
И не вкусило в этом мире ничего, кроме боли.
Только сейчас я начала любить свою жизнь,
Только сейчас я начала бояться, бояться, что жизнь пройдет.
Только сейчас я начала любить свою жизнь,
Только сейчас я начала бояться, бояться, что жизнь пройдет.
Только сейчас я начала любить свою жизнь,
Только сейчас я начала бояться, бояться, что жизнь пройдет.
Каждую радость, о которой я мечтала до тебя,
Мое сердце и разум обрели в свете твоих глаз.
Каждую радость, о которой я мечтала до тебя,
Мое сердце и разум обрели в свете твоих глаз.
Каждую радость, о которой я мечтала до тебя,
Мое сердце и разум обрели в свете твоих глаз.
Каждую радость, о которой я мечтала до тебя,
Мое сердце и разум обрели в свете твоих глаз.
О, жизнь моего сердца, о, дороже моей жизни,
Почему я не встретила твою любовь раньше, любимый?