Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Farhet El Qanal

Farhet El Qanal

محلاك يا مصري وانت عالدفة والنصره عامله فى الكنال زفه
... يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حيوا الرجال السمر فوق السفينة حيوا اللى جاهدوا عشان ما يفرح وادينا
بصت لنا الدنيا وشافت عملهم غنت بكل لسان على كل مينا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
انا قلبي فاكر لسه مين اللى جرحه ولولا يوم النصر ما اتلم جرحه
شفت الكنال فى أيدين رجال من بلادي رفرف عليهم قلبي من كتر فرحه
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حبايبنا شرق وغرب جايين بلادنا يشاهدو نور الحق فوق كل مادنة
ونسيمنا بالاحضان مقابل راياتهم وقنالنا يحكي لهم حكاية جهادنا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى

Farhet El Qanal

How beautiful you are, oh Egyptian, on the bank and victory parade in al-Qanal
... Come on our countrymen to the bank , wave to them, sing to them and tell them
Our president said there is no way, the intruder left and the son of the country is enough
Welcome the brown men on the ship, welcome those who fought so that our homeland would not rejoice
The world looked at us and saw their work, sang in every tongue in every port
Come on our countrymen to the bank , wave to them, sing to them and tell them
Our president said there is no way, the intruder left and the son of the country is enough
My heart still remembers who hurt it and if it weren't for the day of victory, its wound would not have healed
I saw al-Qanal in the hands of men from my country, my heart fluttered with joy
Come on our countrymen to the bank , wave to them, sing to them and tell them
Our president said there is no way, the intruder left and the son of the country is enough
Our beloved ones from the east and the west come to our country to witness the light of truth above every city
And our breeze in the arms opposite their flags, and our canal tells them the story of our struggle
Come on our countrymen to the bank , wave to them, sing to them and tell them
Our president said there is no way, the intruder left and the son of the country is enough