Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Kayfa marat ala hawaka al kouloub

كيف مرت على هواك القلوب
فتحيرت من يكون الحبيب
كلما شــاق ناظريك جمـــــال
أو هفا فى سماك روح غريب
سكنت نفسك الحزينة وارتاحت
و ميل النفوس حيث تطيب
فتوددت بالحنو وبالعطف
و فجر الغرام نور رطيب
فإذا شمسه تبدت
أصاب القلب من حرها جوى و لهيب
و هوى الغانيات مثل هوى الدنيا
تلقاه تارة و يخيب
منظر تظمأ النفوس إليه
و متاع يقل فيه النصيب
و شقاء تلذ فيه الأمانى
و أمان تحقيقها تعذيب

Как сердца прошли мимо тебя
Я заинтригован тем, кто этот любовник.
Чем пристальнее ты смотришь, тем лучше.
Или он в гуще чужой души.
Ты успокоил свое печальное " я " и отдохнул.
И склонность душ там, где они хороши.
Я был добр и добр.
И рассвет любви-это влажный свет.
И вот солнце поворачивается.
Это поразило ее сердце жаром, радостью и пламенем.
И оттенок Ганы похож на оттенок мира.
Он понимает и разочаровывает.
Зрелище, от которого задыхаются души.
И нечестно.
И страдание от принятия желаемого за действительное.
И безопасность ее расследования-пытка.