Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Meen Elli Al

Meen Elli Al

مين اللى قال ان القمر يشبة لمحبوب الفؤاد
حسن القمر يوم والحبيب حسنه طول ما مال فى ازياد
امتى انول واصدو واقول راح العزول مالهوش اثر
الحب من طبعة الدلال اما القمر طبعة من طبعة السكون
والكون ينور بالقمر اما الحبيب الحبيب الحبيب نور العيون
ياليل ياليل ليلى يا عينى ياليل ياليل يا ليل ياعين

الحب من طبعة الدلال والكون ينور بالقمر اما الحبيب نور العيون
والكون ينور بالقمر اما الحبيب نور العيون العيون العيون العيون
امتى انول واصدو واقول راح العزول ما عدلوش اثر

Meen Elli Al

Who said that the moon resembled the beloved of the soul?
The moon's beauty is one day, while my beloved's beauty increases forever.
When will I say and be true, and say that isolation is gone and has no effect?
Love is the nature of coquetry, but the moon is the nature of stillness.
The universe is lit by the moon, but my beloved, my beloved, my beloved is the light of my eyes.
Oh my night, my night, my night, oh my eyes, oh my night, oh my night, oh my eyes.

Love is the nature of coquetry, and the universe is lit by the moon, but my beloved is the light of my eyes.
The universe is lit by the moon, but my beloved is the light of my eyes, my eyes, my eyes, my eyes.
When will I say and be true, and say that isolation is gone and has no effect?