Meen Elli Al - Oum Kalthoum перевод на русский

Meen Elli Al

مين اللى قال ان القمر يشبة لمحبوب الفؤاد
حسن القمر يوم والحبيب حسنه طول ما مال فى ازياد
امتى انول واصدو واقول راح العزول مالهوش اثر
الحب من طبعة الدلال اما القمر طبعة من طبعة السكون
والكون ينور بالقمر اما الحبيب الحبيب الحبيب نور العيون
ياليل ياليل ليلى يا عينى ياليل ياليل يا ليل ياعين

الحب من طبعة الدلال والكون ينور بالقمر اما الحبيب نور العيون
والكون ينور بالقمر اما الحبيب نور العيون العيون العيون العيون
امتى انول واصدو واقول راح العزول ما عدلوش اثر

Кто сказал, что луна

Кто сказал, что луна подобна возлюбленному сердца?
Красота луны мимолетна, а красота любимого все растет.
Когда же я обрету его и скажу, что ушедшая тоска больше не имеет надо мной власти?
Любовь своенравна, а луна по своей природе спокойна.
Мир освещается луной, а возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный – свет очей.
О ночь, о ночь, ночь моя, о глаза мои, о ночь, о ночь, о ночь, о мои глаза.

Любовь своенравна, и мир освещается луной, а возлюбленный – свет очей.
Мир освещается луной, а возлюбленный – свет очей, очей, очей, очей.
Когда же я обрету его и скажу, что ушедшая тоска больше не имеет надо мной власти?