Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Sout Al Watan

Sout Al Watan

مصر التى فى خاطرى وفى فمي
احبها من كل روحى ودمى
ياليت كل مؤمن بعزها يحبها حبى لها
بنى الحمى والوطن من منكم يحبها مثلى انا
نحبها من روحنا ونفتديها بالعزيز الاكرم
من عمرنا وروحنا
عيشوا كراما تحت ظل العلم
تحيا لنا عزيزة فى الامم
احبه لظلها الظليل بين المروج الخضر والنخيل
نباتها مااينعه مفضضا مذهبا
ونيلها ماابدعه يختال مابين الربا
بنى الحما والوطن من منكما يحبها حبي لها
نحبها من روحنا ونفتديها بالعزيز الاكرم
من قوتنا ورزقنا
لاتبخلوا بمائها على ظمئ
واطعموا من خير ها كل فم
احبها للموقف الجليل
من شعبها وجيشها النبيل
دعا الى حق الحياه لكل من فى ارضها
وثار في وجه الطغاه مناديا بحقها
وقال فى تاريخه المجيد
يادولة الظلم انمحى وبيدى
بنى الحمى والوطن من منكما يحبها مثلى انا
نحبه من روحنا ونفتديها بالعزيز الاكرم
من صبرنا وعزمنا
صونوا حماها وانصروا من يحتمى
ودافعوا عنها تعش وتسلم
يامصر يامهد الرخاء يامنزل الروح الامين
انا على عهد الوفاء فى نصرة الحق المبين

Голос Родины

Египет, что в моем сердце и на моих устах,
Люблю его всей душой и кровью своей.
О, если бы каждый верующий в его величие любил его так, как люблю его я!
Строители защиты и родины, кто из вас любит его так, как я?
Мы любим его от всей души и готовы защищать его самым дорогим,
Своей жизнью и душой.
Живите достойно под сенью флага,
Да здравствует он, дорогой среди народов!
Люблю его за тень его благодатную среди зеленых лугов и пальм,
Его растения, как прекрасны они, серебряные и золотые,
И Нил его, как он чудесен, красуется среди холмов.
Строители защиты и родины, кто из вас любит его так, как люблю его я?
Мы любим его от всей души и готовы защищать его самым дорогим,
Своей силой и своим пропитанием.
Не жалейте его воды для жаждущих,
И накормите его благами каждый рот.
Люблю его за великое положение
Его народа и его благородной армии,
Призывающей к праву на жизнь каждого, кто на его земле,
И восставшей против тиранов, требуя своего права.
И сказавшей в своей славной истории:
О, государство несправедливости, исчезни моей рукой!
Строители защиты и родины, кто из вас любит его так, как люблю его я?
Мы любим его от всей души и готовы защищать его самым дорогим,
Своим терпением и своей решимостью.
Оберегайте его защиту и поддерживайте тех, кто ищет убежища,
И защищайте его, чтобы он жил и был в безопасности.
О, Египет, колыбель процветания, обитель души верной,
Я верна обету верности в поддержке явной истины.