Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Yally Raeat El Ohoud

Yally Raeat El Ohoud

ياللي رعيت العهود علمت قلبي الوداد
وشفت كل الوجود فؤاد يواسي الفؤاد
جمعت شمل القلوب على القلوب
وكل من كان غريب أصبح قريب
من كثر عطفك عليٌ نسيت زمان الآسية
وصالح النوم عيني
وكل ما ألقى حبيب وحبيب يفرح الهم قلبي ألهاني
وأقول يارب يدوم ويطيب زمان وصالهم وزماني
والبال رايق وهادي والحال زاهر ونادي
يا مسعدك في الحب يا قلبي
تمت لروحي الأماني والدهر وافى وصفاني
وفضلت بين الخوف والشوق نايم سهران
أقول يا ريت ينعم ويروق بال الولهان

Yally Raeat El Ohoud

Darling, you who have guarded our covenant, you have taught my heart affection,
And I have witnessed that all that exists is a heart that consoles the heart.
You have brought hearts together to hearts,
And everyone who was a stranger has become a friend.
Thanks to your abundant kindness towards me, I have forgotten the time of hardship,
And sleep has reconciled with my eyes.
And whenever I meet a beloved, and a beloved rejoices my heart, my worries abandon me,
And I say, "My Lord, may their union endure and be sweet, and may my time with them be long.
And my spirit is serene and tranquil, and my state is flourishing and melodious.
Oh, you who bring me joy in love, oh my heart,
My soul's desires have been fulfilled, and time has been kind to my description.
And I have been suspended between fear and longing, sleeping and awake,
Saying, "I wish that the beloved would find delight and joy in the lover's passion."