Текст и перевод песни Oum - Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

Lik - Mashti & Polyesta Remix for Womex 14

بغيت نقول ليك شحال شحال من كلمة
بغيت نغني ليك شحال من نغمة
بغيتك تشوف ذاتك في قلبي وترتاح
بغيت نشهد ليك ونقول شحال شحال تانبغيك

معاك عشت وحلمت وتمنيت وحققت
ومازال مازال بغيت
نطوف ونشوف معاك بلدان وبحور
وعراسي وجبال وجبال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

دعيت لربي يكمل ليك كل كل ما تتمناه
تمنيت كون يمكن نقرب ليك ما تستناك

معاك غنيت وشطحت
وضحكت وبكيت ولعبت
وما زال ما زال
بغيت نحس وندوق ونحي الروح
ونريح البال أنا نريح البال
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك

حبيت ديك النور اللي ساكنة في عينيك
حليت كتاب مكتابي وكتبت حروف سميتك انت فيه
اليوم هاني واقفة فاتحة روحي ليك
اليوم اليوم هاني وكل ما فيا هديتو ليك
غير ليك انت اليوم هاني كل ما فيا هديتو ليك ليك ليك ليك

Lik - Mashti & Polyesta Remix pour Womex 14

J'ai envie de te dire tellement de mots
J'ai envie de te chanter tant de mélodies
J'ai envie que tu te voies dans mon cœur et que tu te sentes bien
J'ai envie de témoigner pour toi et de dire combien je t'aime

Avec toi, j'ai vécu, j'ai rêvé, j'ai espéré et j'ai réalisé
Et j'ai encore envie
De parcourir et de découvrir avec toi des pays et des mers
Et des déserts et des montagnes et des montagnes
Aujourd'hui, je suis là, t'ouvrant mon âme
Aujourd'hui, je suis là, te donnant tout ce que je suis

J'ai prié Dieu pour qu'il réalise tous tes rêves
J'ai souhaité pouvoir me rapprocher de toi, sans que tu ne l'attendes

Avec toi, j'ai chanté et j'ai dansé
J'ai ri, j'ai pleuré et j'ai joué
Et j'ai encore envie
De ressentir, de goûter et de vivre pleinement
Et de trouver la paix, je veux trouver la paix
Aujourd'hui, je suis là, t'ouvrant mon âme
Aujourd'hui, je suis là, te donnant tout ce que je suis

J'ai aimé cette lumière qui habite tes yeux
J'ai ouvert mon carnet et j'ai écrit les lettres de ton nom
Aujourd'hui, je suis là, t'ouvrant mon âme
Aujourd'hui, je suis là, te donnant tout ce que je suis
Seulement pour toi aujourd'hui, je suis là, te donnant tout ce que je suis, à toi, à toi, à toi, à toi