Текст и перевод песни Oum - Rhyam

Rhyam

ليلة كاملة في احلامي سريت
فوق غيامي اليك مشيت
لقيتك نايم و قلبك فايق
من بكري اخباري و احوالي سايق
فايق يتبسم ـ يتبسم
حين ليه وصلت، حن فيا و قال لي
اش بغيتي يا اللي راعية السحاب
زيدي لعندي، سوليني نقول لك
قربت ليه، في وذنه وشوشته
من خوفي لا نفيق مولاه
عافاك يا قليب، عاود ليا
من عينيك الحال اللي ما يتعاود
اللي ما يتحكى، اللي ما يتفسر
الا بلسان قليب
القليب تبسم و خفق في يديا
شحنة مشاعر، صور، الوان
واصوات و سميات، و لغات و لهجات
و شموع ما تطفى، و ملح دموع
ما ذقته عمري ـ ما ذقته عمري
كلام القلب غريب
بلا ما نفهمه، نحس بيه قريب
كياني كله وذن، لكلام كيانك وطن
مصاب نعرف نسمعه بالفن
نخليه في فني، في فني يسكن

Rhyam

I walked all night in my dreams
Above my clouds, I walked to you
I found you asleep, but your heart awake
Aware of my news and my state since early on
Awake, smiling - smiling
When I reached him, he yearned within and said to me
What do you want, shepherdess of the clouds?
Come closer to me, ask and I will tell you
I approached him, whispered in his ear
Fearing we might wake, by God
Please, my dear, repeat to me
From your eyes, the state that cannot be repeated
That cannot be spoken, that cannot be explained
Except by the tongue of a lover
The lover smiled and pulsed in my hands
A charge of feelings, images, colors
And sounds and names, and languages and dialects
And candles that don't go out, and the salt of tears
I have never tasted it in my life - I have never tasted it in my life
The language of the heart is strange
Without understanding it, we feel it close
My whole being is an ear, to the words of your being, a homeland
A wound we know how to hear with art
We let it reside in my art, in my art it dwells