Текст и перевод песни Oum - Shine

Shine

بحال البحر إلا هاج وعلت فيه الأمواج
ما يهدى ويدفع ماه غير إلا غربت الشمس
كان في قلبي عجاج حتى جا نورك
كيف نور الشمس غرب فيه
كيف نخلة تطول طول جذورها في الصيف
يبقى راسها مهزوز واخا عطشها يزيد
كانت الروح فيا واقفة حتى رويتيها كي الربيع
يرجع الخضورة في الجريد
ضوك، ضوك إنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
دازت عليا أيام حر من أيام
لكن كان الإيمان اللي فيا قوي
بيه شحال تسنيت الرحمة من السما
ولا حتى مرة ضنيتها في صورتك تنزل
ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
And yet you′re kindness has gracefully
Transported me from winter to a magical spring
Now I say this is the life and I'm
Ready to spend it loving you 'til death do us part
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine

Shine

Comme la mer, sauf qu'elle s'agite et que ses vagues se soulèvent
Elle ne se calme et ne se retire que lorsque le soleil se couche
Il y avait du chaos dans mon cœur jusqu'à ce que ta lumière vienne
Comment la lumière du soleil s'éteint-elle à l'ouest
Comment un palmier grandit-il, aussi longtemps que ses racines en été
Sa tête reste tremblante, même si sa soif augmente
Mon âme était à l'arrêt jusqu'à ce que tu l'abreuves comme le printemps
Elle rend la verdure à la palmeraie
Ta lumière, ta lumière, tu illumines ma vie
Ta lumière, tu éclaires mon âme et mon être
Allume une lumière qui éclaire mes nuits
Comme la lune, ta lumière est haute dans mon ciel
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
J'ai traversé des jours de chaleur, des jours
Mais la foi que j'avais en moi était forte
Avec elle, j'ai attendu la miséricorde du ciel
Et jamais je ne l'ai doutée, elle descendrait dans ton image
Ta lumière, tu illumines ma vie
Ta lumière, tu éclaires mon âme et mon être
Allume une lumière qui éclaire mes nuits
Comme la lune, ta lumière est haute dans mon ciel
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
Et pourtant, ta gentillesse a gracieusement
Transporté de l'hiver à un printemps magique
Maintenant, je dis que c'est la vie et je suis
Prête à la passer à t'aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ta lumière, ta lumière, tu illumines ma vie
Ta lumière, tu éclaires mon âme et mon être
Allume une lumière qui éclaire mes nuits
Comme la lune, ta lumière est haute dans mon ciel
Ta lumière, ta lumière, tu illumines ma vie
Ta lumière, tu éclaires mon âme et mon être
Allume une lumière qui éclaire mes nuits
Comme la lune, ta lumière est haute dans mon ciel
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine