Текст и перевод песни Oum - Temma

Temma

Dini temma darja darja b'chouia tan
Waslo s'hab o tkoun sma fatha labouab
Dini temma ldik lkhima fok lghima
Li bninaha o frachnaha bidina ana wyak
Temma ngalso temma n'hasso temma
Nda'hko temma ndwiw nsokto temma na'hyaw
Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan
Dini l'temma temma dini lih
Dini l'temma dini l'dak lhih
Dini l'temma li hnaya malih
Dini l'temma fin aarassi ksourna o
Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
Dini l'temma fin mrassi b'harna o mkan
Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
Malkaou jaouab temma mabkina nkham'mou takhmam
Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna temma douwa lemkan
Dini l'temma temma dini lih
Dini l'temma dini l'dak lhih
Dini l'temma li hnaya malih
Dini l'temma fin aarassi ksourna o
Sboul kamh hkoulna o dalyat o aasl lakrounfal
Temma fin mrassi b'harna o mkan
Dhab aakoulna temma fin itlala dhab rmal
Tem ntkaou temma nabkaou tem nsalou o
Malkaou jaouab temma mabkina nkham'mou takhmam
Temma nkono kima kona temma nkono hna
Houma hna temma jnanna tem douwa lemkan
Dini l'temma temma dini lih
Dini l'temma dini l'dak lhih
Dini l'temma dini dini l'temma dini dini
Ah tem tem temma
Ah tem tem temma

Temma

Notre maison est là-bas, à deux pas, avec un peu de soleil
La nuit arrive et on entend le bruit des pas sur la porte
Notre maison est là-bas, sur la montagne, dans la montagne
Celle que nous avons construite et décorée avec nos mains, toi et moi
On se trouve là-bas, on se sent là-bas, on vit là-bas
On rit là-bas, on pleure là-bas, on danse là-bas, on s'aime là-bas
C'est comme chez nous là-bas, c'est comme chez nous ici
On est chez nous ici, on sait tout là-bas, la vie est possible
C'est là-bas, là-bas que je t'aime
C'est là-bas, là-bas que je t'ai vu, là-bas
C'est là-bas que je suis heureuse avec toi
C'est là-bas où nous avons construit nos maisons et
Nos routes s'entrecroisent, nos rivières coulent, et nous sommes heureux
C'est là-bas que nous vivons avec la mer et la terre
Là-bas, où le sable brille comme l'or
On se rencontre là-bas, on se souvient là-bas, on se demande et
On trouve des réponses, on se bat, on réfléchit beaucoup
C'est comme chez nous là-bas, c'est comme chez nous ici
On est chez nous ici, on sait tout là-bas, la vie est possible
C'est là-bas, là-bas que je t'aime
C'est là-bas, là-bas que je t'ai vu, là-bas
C'est là-bas que je suis heureuse avec toi
C'est là-bas où nous avons construit nos maisons et
Nos routes s'entrecroisent, nos rivières coulent, et nous sommes heureux
C'est là-bas que nous vivons avec la mer et la terre
Là-bas, où le sable brille comme l'or
On se rencontre là-bas, on se souvient là-bas, on se demande et
On trouve des réponses, on se bat, on réfléchit beaucoup
C'est comme chez nous là-bas, c'est comme chez nous ici
On est chez nous ici, on sait tout là-bas, la vie est possible
C'est là-bas, là-bas que je t'aime
C'est là-bas, là-bas que je t'ai vu, là-bas
C'est là-bas, c'est là-bas, c'est là-bas, c'est là-bas
Ah là-bas, là-bas
Ah là-bas, là-bas