Текст и перевод песни Oumaima Taleb - Bekheel Al Wasl

Bekheel Al Wasl

بخيل الوصل لكنه
كريم في البهاء والحسن
كفاه الله من شافه
ولا كبر ولا سمى
مسيرني محيرني
ومدري هو فرح او حزن
سرابي او شرابي هو؟
بيروي او اضل اضمى؟
بخيل الوصل لكنه
كريم في البهاء والحسن
كفاه الله من شافه
ولا كبر ولا سمى
مسيرني محيرني
ومدري هو فرح او حزن
سرابي او شرابي هو؟
بيروي او اضل اضمى؟
معنيني و مشقيني وهي لي سنة قد سن
اقضي وقتي بين اما ويا اما ويا اما
مقيد بين لو وليت وايه ولا ولم ولن
ولاني جازم بافعال ولا متيقن باسماء
بخيل الوصل لكنه
كريم في البهاء والحسن (والحسن)
كفاه الله من شافه
ولا كبر ولا سمى (ولا سمى)

حديثه سحر لو يكذب
اصدقه بسند او متن
ولاني جاهل اطباعه
ولا هو زادني علما
يود ويتبع بقسوه
ويفسد ما عطى بالمن
ولاني اكبر همومه
وانا به بلوتي عظمى
حديثه سحر لو يكذب
اصدقه بسند او متن
ولاني جاهل اطباعه
ولا هو زادني علما
يود ويتبع بقسوه
ويفسد ما عطى بالمن
ولاني اكبر همومه
وانا به بلوتي عظمى
اعدي كذبه الفاضح تغابي والتغابي فن
ولكن الجنون فنون وذا حالي معه دوما
خدعت خداعه الواضح بانكاري وحسن الظن
انا من كان طول الوقت ذاك المبصر الاعمى
بخيل الوصل لكنه
كريم في البهاء والحسن (كريم في البهاء والحسن)
كفاه الله من شافه
ولا كبر ولا سمى (من شافه ولا كبر ولا سمى)

كرهت الحب وسنينه
وقلب ساذج ما حن
لايامه قبل شمس عشقهاوكانت الظلمة
وش احكي عن جموده عن
صدوده عن جحوده عن
دموع اغرقت جوفي وقلب منهك ومدمى
كرهت الحب وسنينه
وقلب ساذج ما حن
لايامه قبل شمس عشقها وكانت الظلمة
وش احكي عن جموده عن
صدوده عن جحوده عن
دموع اغرقت جوفي وقلب منهك ومدمى
الا يا شاعر اكتبني
والا يا ذا المغني غن
مواويل تليق بويل نهاية مقبلة حتما
على ما قال ابو الطيب بشطر في المسامع رن
الا لا لا ارى الاحداث لا حمد ولا ذما
بخيل الوصل لكنه
كريم في البهاء والحسن (في البهاء والحسن)
كفاه الله من شافه (من شافه)
ولا كبر ولا سمى (ولا سمى)

Скупой на встречи

Скуп на встречи,
но щедр на красоту и очарование.
Хватит с того, кто его увидел,
ни величия, ни имени.
Ведет меня, смущает меня,
и не знаю, радость это или печаль.
Мой мираж или мой напиток он?
Утолит мою жажду или я останусь томиться?
Скуп на встречи, но
щедр на красоту и очарование.
Хватит с того, кто его увидел,
ни величия, ни имени.
Ведет меня, смущает меня,
и не знаю, радость это или печаль.
Мой мираж или мой напиток он?
Утолит мою жажду или я останусь томиться?
Мучаешь меня, изводишь меня, а ведь мне целый год.
Провожу время между "или", "и", "или", "и", "или".
Связана между "если бы", "стал бы" и "что", "нет", "и", "не будет".
И не уверена в действиях, и не уверена в именах.
Скуп на встречи, но
щедр на красоту и очарование (и очарование).
Хватит с того, кто его увидел,
ни величия, ни имени (ни имени).

Его речи — волшебство, даже если он лжет,
верю ему с доказательством или без.
И не невежественна я в его характере,
но и он не добавил мне знаний.
Любит и следует с жестокостью,
и портит то, что дал, благодеянием.
И не самая я большая его забота,
а я с ним в величайшем испытании.
Его речи — волшебство, даже если он лжет,
верю ему с доказательством или без.
И не невежественна я в его характере,
но и он не добавил мне знаний.
Любит и следует с жестокостью,
и портит то, что дал, благодеянием.
И не самая я большая его забота,
а я с ним в величайшем испытании.
Прощаю его очевидную ложь, притворство, а притворство — искусство,
но безумие многолико, и это мое состояние с ним всегда.
Обманута его явным обманом моим отрицанием и благодушием.
Это я все время была той зрячей слепой.
Скуп на встречи, но
щедр на красоту и очарование (щедр на красоту и очарование).
Хватит с того, кто его увидел,
ни величия, ни имени (кто его увидел, ни величия, ни имени).

Возненавидела любовь и ее годы,
и наивное сердце не смягчилось.
К своим дням до солнца ее любви, когда была тьма.
Что рассказать о его холодности, о
его отчужденности, о его жестокости, о
слезах, затопивших мою душу, и сердце измученном и кровоточащем.
Возненавидела любовь и ее годы,
и наивное сердце не смягчилось.
К своим дням до солнца ее любви, когда была тьма.
Что рассказать о его холодности, о
его отчужденности, о его жестокости, о
слезах, затопивших мою душу, и сердце измученном и кровоточащем.
О, поэт, напиши меня,
или, о, певец, спой
песни, подобающие горю неминуемого конца.
Как сказал Абу ат-Тайиб в стихе, что звенел в ушах:
"О нет, нет, я не вижу событий, ни хвалы, ни порицания".
Скуп на встречи, но
щедр на красоту и очарование (на красоту и очарование).
Хватит с того, кто его увидел (кто его увидел),
ни величия, ни имени (ни имени).