La La Ya Al Khayzranah - Oumaima Taleb перевод на немецкий

La La Ya Al Khayzranah

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي
لا لا وزمام سيدي طاح في جمة البير
لا لا وجنيه ابو سيفين للي يجيبه

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا والنار شبت في ثيابي وأنا حي
لا لا نادوا حبيبي يطفي النار عني
لا لا سيدي نساني يحسب إني نسيته
لا لا والله ما أنسى سيدي لو نساني

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا ونيت تجلب الماء من البير
لا لا والثانية تجلب حبيبي عليا
لا لا يا موت لا تأخذ صغير عن أمه
لا لا، لا تاخذ إلا عود ولا زمانه

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا يا نجم ياللي تالي الليل وقاد
لا لا وأبيك قبل الصبح ترسل جواب

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي
لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

مالت الروح معاكي
الروح معاكي

La La, Oh Khayzrana

Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.
Nein, nein, und der Zaum meines Herrn fiel in die Tiefe des Brunnens.
Nein, nein, und eine Guinee mit zwei Schwertern für den, der ihn holt.

Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.

Nein, nein, und das Feuer loderte in meinen Kleidern, während ich noch lebte.
Nein, nein, ruft meinen Geliebten, er soll das Feuer von mir löschen.
Nein, nein, mein Herr vergaß mich, er denkt, ich hätte ihn vergessen.
Nein, nein, bei Gott, ich vergesse meinen Herrn nicht, auch wenn er mich vergisst.

Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.

Nein, nein, die eine soll Wasser aus dem Brunnen holen.
Nein, nein, und die andere soll meinen Geliebten zu mir bringen.
Nein, nein, oh Tod, nimm keinen Kleinen von seiner Mutter.
Nein, nein, nimm nur einen Alten, dessen Zeit gekommen ist.

Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.

Nein, nein, oh Stern, der du spät in der Nacht leuchtest.
Nein, nein, ich bitte dich, vor dem Morgen eine Antwort zu senden.

Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.
Nein, nein, oh Khayzrana, in der Liebe, neige dich mir zu.
Nein, nein, und wenn du dich neigst, neigt sich meine Seele mit dir.

Neigt sich meine Seele mit dir.
Meine Seele mit dir.