La La Ya Al Khayzranah - Oumaima Taleb перевод на французский

La La Ya Al Khayzranah

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي
لا لا وزمام سيدي طاح في جمة البير
لا لا وجنيه ابو سيفين للي يجيبه

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا والنار شبت في ثيابي وأنا حي
لا لا نادوا حبيبي يطفي النار عني
لا لا سيدي نساني يحسب إني نسيته
لا لا والله ما أنسى سيدي لو نساني

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا ونيت تجلب الماء من البير
لا لا والثانية تجلب حبيبي عليا
لا لا يا موت لا تأخذ صغير عن أمه
لا لا، لا تاخذ إلا عود ولا زمانه

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

لا لا يا نجم ياللي تالي الليل وقاد
لا لا وأبيك قبل الصبح ترسل جواب

لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي
لا لا يا الخيزرانه في الهوى ميلوكي
لا لا وإن ميلوكي مالت الروح معاكي

مالت الروح معاكي
الروح معاكي

La La Ya Al Khayzranah (La La, Ô Canne à Sucre)

La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi
La la, et la bride de mon seigneur est tombée au fond du puits
La la, et un génie à deux épées pour celui qui la remontera

La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi

La la, et le feu s'est embrasé dans mes vêtements, et je suis vivant
La la, appelez mon bien-aimé pour qu'il éteigne le feu sur moi
La la, mon seigneur m'a oublié, il croit que je l'ai oublié
La la, par Dieu, je n'oublierai pas mon seigneur, même s'il m'oublie

La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi

La la, une cruche va chercher de l'eau au puits
La la, et la seconde va chercher mon bien-aimé pour moi
La la, ô mort, ne prends pas un enfant loin de sa mère
La la, ne prends qu'une branche, pas son temps

La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi

La la, ô étoile, toi qui guides la fin de la nuit
La la, et je te demande avant l'aube d'envoyer une réponse

La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi
La la, ô canne à sucre, dans l'amour, ton penchement
La la, et si tu te penches, mon âme se penche avec toi

Mon âme se penche avec toi
L'âme avec toi