Pour toujours - Oumaima Taleb перевод на французский

Pour toujours

بغيت نعيش معاك pour toujours
بغيت نعيش معاك mon amour
بغيت نقول شي حاجة فقلبي من زمان راها cachée
بغيت نعبر على احساسي وكيفاش قلوبنا attachée

كلمة نبغيك قليلة عليك
بـ toutes les langues نموت عليك
يا ربي ياخذ من عمري ويعطيك ويعطيك
تعدينا l'étape ديال لامور وليت نحس بشي آخووور
ياربي نبقى طول عمري نبغيك و نبغيك

غانكون معاك toujours fidéle وما زال نعيشو الحب ما زال
علمتيني الحب وشفت معاك l'avenir
ياللي سحرني هواك كيفاش ندير
عشت سنين ضايعة sans amour حتى تلاقينا
ودبا راني معاك و tellement نبغيك ربي يهنينا
C'est norma نهبل عليك
Impossible حياتي بلا بيك
يا ربي ياخذ من عمري ويعطيك ويعطيك

تعدينا l'étape ديال لامور وليت نحس بشي آخووور
ياربي نبقى طول عمري نبغيك و نبغيك
غانكون معاك toujours fidéle وما زال نعيشو الحب ما زال

Pour toujours

Je veux vivre avec toi pour toujours
Je veux vivre avec toi mon amour
Je veux te dire quelque chose que j'ai dans le cœur depuis longtemps, c'est caché
Je veux exprimer mes sentiments et comment nos cœurs sont attachés

Le mot "je t'aime" est trop faible pour toi
Dans toutes les langues, je meurs pour toi
Que Dieu prenne de ma vie et te la donne, te la donne
On a dépassé l'étape de l'amour, je ressens quelque chose de plus fort
Que Dieu me permette de t'aimer toute ma vie, de t'aimer

Je serai toujours fidèle avec toi et on vivra encore l'amour, encore
Tu m'as appris l'amour et j'ai vu l'avenir avec toi
Toi qui m'as ensorcelé avec ton amour, que dois-je faire ?
J'ai vécu des années perdues sans amour jusqu'à ce qu'on se rencontre
Et maintenant je suis avec toi et je t'aime tellement, que Dieu nous bénisse
C'est normal d'être folle de toi
Impossible ma vie sans toi
Que Dieu prenne de ma vie et te la donne, te la donne

On a dépassé l'étape de l'amour, je ressens quelque chose de plus fort
Que Dieu me permette de t'aimer toute ma vie, de t'aimer
Je serai toujours fidèle avec toi et on vivra encore l'amour, encore