Oumar - Soul Trap - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Oumar - Soul Trap




Soul Trap
Ловушка для души
J'connais la brute le truand et la bête, pas la belle
Я знаю зверя, мошенника и чудовище, но не красавицу.
Les contes de fées ne sont qu'des fictions
Сказки всего лишь вымысел.
Le sang ça coûte cher, la violence gratuite à salé l'addition
Кровь дорого стоит, бессмысленное насилие увеличило счёт.
J'pera comme si j'm'ouvrais les veines
Я пою, как будто вскрываю вены.
Bonheur et haine depuis l'jardin d'Eden
Счастье и ненависть со времён Эдемского сада.
Nos étoiles s'éteignent dans des rivières de peine
Наши звёзды гаснут в реках боли.
J'suis blanc comme le bois d'ébène
Я белый, как чёрное дерево.
J'suis de larme de rage et de fer
Я из слёз ярости и железа.
Tu peux pas m'défaire et respire cette ère apocalyptique
Ты не можешь меня разрушить и вдохни эту апокалиптическую эру.
Tous à l'étroit sur la planète Terre, j'surf sur l'amertume
Всем тесно на планете Земля, я скольжу по горечи.
Et les vagues de terreur cyclique
И по волнам циклического террора.
J'suis prêt au pire, pas au meilleur
Я готов к худшему, но не к лучшему.
Laisse-les être les meilleurs dans le pire
Пусть они будут лучшими в худшем.
L'art de la guerre, c'est être soi-même la guerre
Искусство войны это быть самой войной.
Même si j'veux juste un cœur en paix pour empire
Даже если я хочу лишь сердце в мире для империи.
J'suis de larme de rage et de fer
Я из слёз ярости и железа.
Toujours le regard noir panthère
Всегда с чёрным взглядом пантеры.
Est-ce que c'monde est sérieux
Этот мир серьёзен?
Majeur en l'air je n'ferai plus de commentaire
Средний палец вверх, я больше не буду комментировать.
Ciel, Terre, paradis, enfer,
Небо, Земля, рай, ад.
J'crache le feu à faire pleurer des rivières
Я изрыгаю огонь, заставляющий реки плакать.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
J'me fais dans les tranchées de c'pays, ma rime est préméditée
Я закаляюсь в окопах этой страны, моя рифма преднамеренна.
Soldat inconnu, fuck la célébrité
Неизвестный солдат, к чёрту славу.
Une vie d'lutte, j'souris a l'éternité
Жизнь борьбы, я улыбаюсь вечности.
Homme noir vient de rentrer dans l'histoire pas dans vos bouquins
Чёрный человек только что вошёл в историю, а не в ваши книги.
Le flow d'une balle dans l"dos
Флоу пули в спину.
J'ai fait un rêve: tirer sur ces porcs
Мне приснился сон: стрелять в этих свиней.
Luther King, John Rambo
Лютер Кинг, Джон Рэмбо.
Odeur de mort enivrant, pour les tyrans à l'orgueil vibrant
Опьяняющий запах смерти для тиранов с вибрирующей гордостью.
Tsunami de rage, j'défèrle sur ces ports
Цунами ярости, я обрушиваюсь на эти порты.
Comme une vague de migrants
Как волна мигрантов.
J'voudrai être lourd,
Я хотел бы быть весомым.
Mais le poids de mes mots être trop hardcore pour leurs pesettes
Но вес моих слов слишком хардкорный для их весов.
Parle d'amour avec ton chien
Говори о любви со своей собакой.
Les hommes préfèrent bien les recèles
Мужчины предпочитают тайники.
J'suis de larme de rage et de fer
Я из слёз ярости и железа.
Toujours le regard noir panthère
Всегда с чёрным взглядом пантеры.
Est-ce que c'monde est sérieux
Этот мир серьёзен?
Majeur en l'air je n'ferai plus de commentaire
Средний палец вверх, я больше не буду комментировать.
Ciel, Terre, paradis, enfer,
Небо, Земля, рай, ад.
J'crache le feu à faire pleurer des rivières
Я изрыгаю огонь, заставляющий реки плакать.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.
Pas l'temps d'mettre mon treillis au sale
Нет времени пачкать свою униформу.
Dans ma tête c'est la guerre
В моей голове война.





Авторы: Rudolphe Gerlad Renald Barray, Oumar Magasa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.