Subsahara - Oumar перевод на русский

Subsahara

1]
Les mains parfaites pour l′or, l'Antarctique dans les yeuz
La nuit m′a traîné et ils m'ont spleené la lune pour veilleuse
J'fais les cents pas, comme beaucoup sourire torturé
Des millions, des millions,
Des millions feront pas de moi un esprit fortuné
J′suis taillé comme un pompe, la fierté comme armure
Sunshine ou pas, on fond pas en larmes, on fonce dans le mur
Cherche pas à être roi mais l′as père, vu sur la berge
Ghettoyouth d'nos coeurs, ont la chaleur d′un iceberg
Poche percée, c'est clair c′est
La hess qui nous a bercé
Même la pluie a cessé de chialer nos rues bouleversées
En Italique j'écris de sales vers, Le mal-être en averses
Comme un deux-roues en I, on est trois dans le travers

J′suis du peuples des blocks
On brille sans couronnes ni carats
En couleur sont toutes nos douleurs
Ghetto Subsahara
Subsahara
Subsahara
Le sang chaud comme sur la banquise, ghetto Subsahara

J'bouge en silence, parle avec les mains comme les mafieux
M'embrasse pas si t′as la douceur d′une arme à feu
On s'aime pas, on s′regarde mal mais y'a rien d′spécial
On a la dalle, on chiale pas d'avoir les mains sales
Dans nos jardins secrets, mauvaises herbes et drames poussant
Ce qu′on cache tu l'auras même si on se blesse en toussant
Le fond de classe, je viens d'en bas comme un uppercut
On manque d′air pur et de phases qui nous
Perdent plus quand les obstacles nous percutent
Ensanglantés, ils sont mes recueils
J′tolère les hommes car je ne porterai pas mon propre cercueil
De là, j'pleure de rage mon peuple, ancien leader
Que la chaleur humaine nous laisse de glace comme Chuck Liddell
J′suis du peuples des blocks
On brille sans couronnes ni carats
En couleur sont toutes nos douleurs
Ghetto Subsahara
Subsahara
Subsahara
Le sang chaud comme sur la banquise, ghetto Subsahara

Subsahara

1]
Идеальные руки для золота, Антарктика в глазах
Ночь истерзала меня, и они повесили мне луну вместо ночника
Я мечусь, как многие, с искажённой улыбкой
Миллионы, миллионы,
Миллионы не сделают меня богатым духом
Я закален, как сталь, гордость — моя броня
Солнце или нет, мы не плачем, мы бьемся головой о стену
Не стремлюсь быть королем, но быть отцом, увиденным на берегу
Гетто-юность наших сердец, они холодны, как айсберг
Пустой карман, это ясно
Бедность нас вырастила
Даже дождь перестал оплакивать наши разрушенные улицы
Курсивом пишу грязные строки, тоска льет как из ведра
Как на мотоцикле, нас трое наперекосяк

Я из народа кварталов
Мы сияем без корон и каратов
В цвете все наши боли
Гетто Subsahara
Subsahara
Subsahara
Горячая кровь, как на леднике, гетто Subsahara

Я двигаюсь безмолвно, говорю руками, как мафиози
Не целуй меня, если ты холодна, как оружие
Мы не любим друг друга, смотрим друг на друга с ненавистью, но в этом нет ничего особенного
Мы голодны, но не плачем от грязных рук
В наших тайных садах растут сорняки и драмы
Ты узнаешь, что мы скрываем, даже если мы поранимся, кашляя
Последняя парта, я иду снизу, как апперкот
Нам не хватает чистого воздуха и слов, которые
Не дают нам падать, когда препятствия бьют нас
Окровавленные, они — мои сборники стихов
Я терплю людей, потому что не понесу свой собственный гроб
Отсюда я плачу от ярости за свой народ, бывший лидер
Пусть человеческое тепло оставит нас ледяными, как Чак Лидделл
Я из народа кварталов
Мы сияем без корон и каратов
В цвете все наши боли
Гетто Subsahara
Subsahara
Subsahara
Горячая кровь, как на леднике, гетто Subsahara