Training Day - Oumar перевод на немецкий

Training Day

_ Quoi?
_ Et j′espérais la justice
_ C'est pas ça la justice?
_ Non, c′est la justice de la rue
_ Moi, j'vois pas la différence
_ Ah! Alors, on les laisse s'étriper comme des bêtes sauvages?
_ Ouais! Amen! J′les emmerde, eux et tous leurs semblables
_ C′est pas vrai!
_ Malheureusement, ça marche pas comme ça
C'est les gentils qui meurent les premiers:
Lycéens, mères, les pères de famille
Et ils veulent pas s′choper une balle perdue
Pour protéger les brebis, il faut qu'on arrête le loup,
Et il faut être un loup pour arrêter un loup!

Le jour de gloire n′arrivera pas,
Tous les enfants terribles sont de la partie
J'suis le blues du quartier sur la batterie
Malfrat de l′harmonie sur un bad trip
Ça tire au pied du block,
Toujours debout, j'ai le majeur en l'air pour faire la ola
Fuck le président, son portrait craché: un gros mollah
J′suis à la page sans virgule et sans couleur
Muet, car le diable à la voix d′un crooner
J'fais des rêves apocalyptiques, à toute heure
Pas b′soin d'prendre d′élan pour faire des sauts d'humeur
J′suis pas bling-bling, j'reflète la noirceur du monde
J'suis Shaka Zulu contre Monsieur Drummond
Survole le rap sur un surf d′argent,
Sur Terre, y′a que Dieu qui nous surplombe
J'fais la B.O d′ceux qui saignent la détresse
Mais, y'a bout du tunnel derrière fumée épaisse
Raconte pas d′histoires tirées par les tresses
J'viens d′un contient qui ne sert plus les fesses
J'ai trop la dalle, le sommet la pression
On manque d'air pur, à l′heure de la récession
Coup d′crosse, coup d'crosse, coup d′crosse, coup d'crosse
Prends l′mal à la racine de l'agression
En fitting dans l′obscurité, je reviens de mon training day
Pompes, tractions,
Rap, effractions,
Sale est l'action
Tous les tuer, c'est bien ça l′idée
On craint pas l′pire, on a grandi avec,
C'qui nous a balafré a fait nos trophées
J′reviens du hood, on m'a dit: "Tue les tous! ",
Alors j′garde le mort, même dans les bras de Morphée
Si j'meurs de faim,
Nourris les durs pour que tous ces porcs ne crèvent pas d′obésité
Les lions ne pactisent pas avec les
Hommes, tue l'ennemi au zénith de sa férocité
La frappe est colossale, on vise l'État
J′ai d′l'aplomb, mon nom d′famille c'est Colonna
Comme un boomerang,
Venu récupérer mon dû, j′suis l'retour de la violence coloniale

Training Day

_ Was?
_ Und ich hoffte auf Gerechtigkeit
_ Ist das nicht Gerechtigkeit?
_ Nein, das ist die Gerechtigkeit der Straße
_ Ich sehe da keinen Unterschied
_ Ah! Also lassen wir sie sich zerfleischen wie wilde Tiere?
_ Ja! Amen! Scheiß auf sie und alle ihresgleichen
_ Das ist nicht wahr!
_ Leider funktioniert das nicht so
Es sind die Guten, die zuerst sterben:
Schüler, Mütter, Familienväter
Und sie wollen keine verirrte Kugel abbekommen
Um die Schafe zu schützen, müssen wir den Wolf aufhalten,
Und man muss ein Wolf sein, um einen Wolf aufzuhalten!

Der Tag des Ruhms wird nicht kommen,
Alle Problemkinder sind mit von der Partie
Ich bin der Blues des Viertels am Schlagzeug
Verbrecher der Harmonie auf einem Bad Trip
Es wird am Fuße des Blocks geschossen,
Immer noch stehend, habe ich den Mittelfinger in der Luft, um die La-Ola-Welle zu machen
Fick den Präsidenten, sein Ebenbild: ein dicker Mullah
Ich bin aktuell, ohne Komma und ohne Farbe
Stumm, denn der Teufel hat die Stimme eines Crooners
Ich habe apokalyptische Träume, zu jeder Stunde
Brauche keinen Anlauf zu nehmen für Stimmungsschwankungen
Ich bin nicht Bling-Bling, ich spiegle die Dunkelheit der Welt wider
Ich bin Shaka Zulu gegen Mister Drummond
Überfliege den Rap auf einem silbernen Surfbrett,
Auf der Erde gibt es nur Gott, der über uns thront
Ich mache den Soundtrack für die, die Verzweiflung bluten
Aber es gibt ein Licht am Ende des Tunnels hinter dem dichten Rauch
Erzähl keine an den Haaren herbeigezogenen Geschichten
Ich komme von einem Kontinent, der den Arsch nicht mehr zusammenkneift
Ich bin viel zu hungrig, der Gipfel, der Druck
Uns fehlt reine Luft, zur Zeit der Rezession
Kolbenstoß, Kolbenstoß, Kolbenstoß, Kolbenstoß
Pack das Übel an der Wurzel der Aggression
Anprobe in der Dunkelheit, ich komme von meinem Training Day zurück
Liegestütze, Klimmzüge,
Rap, Einbrüche,
Dreckig ist die Tat
Sie alle töten, das ist genau die Idee
Wir fürchten nicht das Schlimmste, wir sind damit aufgewachsen,
Was uns gezeichnet hat, hat unsere Trophäen gemacht
Ich komme aus dem Hood zurück, man sagte mir: "Töte sie alle!",
Also halte ich den Groll, selbst in Morpheus' Armen
Wenn ich vor Hunger sterbe,
Füttere die Harten, damit all diese Schweine nicht an Fettleibigkeit verrecken
Löwen paktieren nicht mit den
Menschen, töte den Feind auf dem Höhepunkt seiner Wildheit
Der Schlag ist kolossal, wir zielen auf den Staat
Ich habe Selbstvertrauen/Dreistigkeit, mein Nachname ist Colonna
Wie ein Bumerang,
Gekommen, um mein Geschuldetes zurückzuholen, ich bin die Rückkehr der kolonialen Gewalt