Текст и перевод песни Oumou Sangaré feat. Tony Allen - Yere Faga

Yere Faga

Yere Faga (Suicide)

Don't kill yourself because of suffering
No-one should commit suicide because of pain

My brothers and sisters, we should not take our own lives
Because of suffering
My brothers and sisters, no-one should kill themselves
Life on earth is not easy, but-no one should kill themselves
Living among humans is challenging, but don't kill yourself
Today's people are not easy to live with, but don't take your own life

When you succeed among your peers, you'll suffer from their jealousy
When you become the pride of your mother, your troubles will also start
When you become the pride of your father, your troubles will also start
So why would you kill yourself and leave your children in deep sorrow?
They will be mistreated and be called "sons of a whore"
Uhumm, don't kill yourself over suffering, because it will not stop

Don't kill yourself because of suffering
No-one should commit suicide because of pain

Don't kill yourself over suffering, uhumm
Look at me Sangaré Oumou, I did not kill myself over pain

Yébé, don't take your own life because of suffering
Humm Yébé, you should not take your own life
Madame (Mrs) Cissé, don't kill yourself over pain
Your siblings count on you, please don't take your own life
Your children love you, don't kill yourself over any kind of pain
Cissé loves you, please don't kill yourself over suffering
Your singer Sangaré loves you, don't kill yourself over suffering
So why would you kill yourself and leave us in deep sorrow?

They will be mistreated and be called "sons of a whore"
Yébé, uhumm, don't kill yourself over suffering, because it will not stop
Don't kill yourself because of suffering
No-one should commit suicide becauseof pain
Seydou, don't kill yourself over suffering
Seydou Kane, please don't take your own life
Seydou of Mabine Alaher, please don't kill yourself over pain
Seydou Kane of Libreville, please don't kill yourself over suffering
Cissé Ba loves you, please don't kill yourself over suffering
Your siblings count on you, please don't take your own life
Your children love you, don't kill yourself over any kind of pain
Your fellow Malians count on you, please don't take your own life
Amadou Kane lovesyou, don't kill yourself over suffering
Uhmm Seydou, no-one should take their own life
You are blessed by Yacouba Kane, don't kill yourself over suffering
The whole of Nioro town loves you, don't kill yourself over suffering
So why would you kill yourself and leave your children in deep sorrow?

They will be mistreated and called sons of a womaniser
Seydou, uhumm, don't kill yourself over suffering, because it will not stop

Don't kill yourself because of suffering
No-one should commit suicidebecause of pain

Have you not seen me? I did not take my own life&#1

Йере Фага

Йере Фага (Самоубийство)

Не убивай себя из-за страданий
Никто не должен совершать самоубийство из-за боли

Братья и сестры мои, мы не должны лишать себя жизни
Из-за страданий
Братья и сестры мои, никто не должен убивать себя
Жизнь на земле нелегка, но никто не должен убивать себя
Жить среди людей сложно, но не убивай себя
С нынешними людьми нелегко жить, но не лишай себя жизни

Когда ты преуспеваешь среди своих сверстников, ты будешь страдать от их зависти
Когда ты станешь гордостью своей матери, твои беды тоже начнутся
Когда ты станешь гордостью своего отца, твои беды тоже начнутся
Так зачем же тебе убивать себя и оставлять своих детей в глубокой печали?
С ними будут плохо обращаться и называть их "сыновьями шлюхи"
Уммм, не убивай себя из-за страданий, потому что они не прекратятся

Не убивай себя из-за страданий
Никто не должен совершать самоубийство из-за боли

Не убивай себя из-за страданий, уммм
Посмотри на меня, Сангаре Уму, я не убила себя из-за боли

Йебе, не лишай себя жизни из-за страданий
Хмм, Йебе, ты не должна лишать себя жизни
Мадам (госпожа) Сиссе, не убивайте себя из-за боли
Твои братья и сестры рассчитывают на тебя, пожалуйста, не лишай себя жизни
Твои дети любят тебя, не убивай себя из-за какой-либо боли
Сиссе любит тебя, пожалуйста, не убивай себя из-за страданий
Твоя певица Сангаре любит тебя, не убивай себя из-за страданий
Так зачем же тебе убивать себя и оставлять нас в глубокой печали?

С ними будут плохо обращаться и называть "сыновьями шлюхи"
Йебе, уммм, не убивай себя из-за страданий, потому что они не прекратятся
Не убивай себя из-за страданий
Никто не должен совершать самоубийство из-за боли
Сейду, не убивай себя из-за страданий
Сейду Кейн, пожалуйста, не лишай себя жизни
Сейду из Мабине Алаэр, пожалуйста, не убивай себя из-за боли
Сейду Кейн из Либревиля, пожалуйста, не убивай себя из-за страданий
Сиссе Ба любит тебя, пожалуйста, не убивай себя из-за страданий
Твои братья и сестры рассчитывают на тебя, пожалуйста, не лишай себя жизни
Твои дети любят тебя, не убивай себя из-за какой-либо боли
Твои соотечественники-малийцы рассчитывают на тебя, пожалуйста, не лишай себя жизни
Амаду Кейн любит тебя, не убивай себя из-за страданий
Уммм, Сейду, никто не должен лишать себя жизни
Тебя благословил Якуба Кейн, не убивай себя из-за страданий
Весь город Ниоро любит тебя, не убивай себя из-за страданий
Так зачем же тебе убивать себя и оставлять своих детей в глубокой печали?

С ними будут плохо обращаться и называть сыновьями бабника
Сейду, уммм, не убивай себя из-за страданий, потому что они не прекратятся

Не убивай себя из-за страданий
Никто не должен совершать самоубийство из-за боли

Разве ты не видел меня? Я не лишила себя жизни