Текст и перевод песни Oumou Sangaré - Diaraby nene - Live

Diaraby nene - Live

Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi, n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! Ala! Ɛɛ nɛnɛ man ɲi dunuya (la)!
N ko n barokɛɲɔgɔnlu ko nɛnɛ man ɲi! Ala
Ne wolofa bɛrɛlu! alu ka solo to n ye
Ne woloba bɛrɛlu! n bolo bɛ solo nɔ, Ala
Ala, donkili jelilu! alu ka yafa ne ma.
Ne mana fɔ nɛnɛ, sanji nɛnɛ ko tɛ!
Ne mana fɔ nɛnɛ, fonɛnɛ nɛnɛ ko tɛ! Ala!
Ne mana fɔ nɛnɛ, samiya nɛnɛ tɛ diya!
Ne mana fɔ nɛnɛ, jarabi nɛnɛ don!
Ne kunfɔɲɔgɔnw, deli man ɲi!
Jarabi man ɲi, ayi m'a lɔn, nɛnɛ man ɲi!
N jarabi! n makɔnɔ yan! dennin! miiri man ɲi!
N jarabi! n makɔnɔ yan! dennin! nɛnɛ man ɲi!
Nnn! nɛnɛ man ɲi!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Aa! dennin! k'an bɛn sɔgɔma!
Ne wulila lon min! Ala!
Jɔn bɛɛ n'i dakan.
N ka taa la bon na
O ma se kuma na
N jarabi ya bon na
A ma se kuma la
N ka sen la a sen kan, Ala
A sen bɛɛ sumalen
N ka na n bolo la a bolo kan
Ne fari bɛɛ sumana
N jarabi bolo kan! Ala!
Ne fari bɛɛ sumana
N ka na n bolo da a disi la
A disi bɛɛ sumana
N jarabi disi kan! Ala
N ko disi bɛɛ sumalen
N ka na n bolo la a naga la
Ne fari bɛɛ sumana, n jarabi naga la
Ne fari bɛɛ sumana
Jarabi nɛnɛ, nɛnɛ man ɲi! Nnn! nɛnɛ man ɲi
Ayi m'a lɔn, diya tɛ kɛlɛ sa
Miiri man ɲi!
Aa dennin k'an bɛn sɔgɔma!
Aa dennin k'an bɛn sɔgɔma!
Aa dennin k'an bɛn sɔgɔma!...

Diaraby nene - Live

Aa! mon amour! je suis très amoureuse de toi!
Aa! mon amour! je suis très amoureuse de toi!
Mon amour, je t'aime tellement! mon amour! je veux te rencontrer!
Mon amour, je t'aime tellement! mon amour! je veux te rencontrer!
Nnn! je veux te rencontrer!
Nnn! Dieu! Oui, je veux te rencontrer dans ce monde (la)!
Je veux te rencontrer, mon amour! Dieu
Je suis une belle femme! tu es mon destin
Je suis une belle femme! je suis ton destin, Dieu
Dieu, grand guerrier! tu es mon guide.
Je veux te rencontrer, je ne veux pas te perdre!
Je veux te rencontrer, je ne veux pas te perdre! Dieu!
Je veux te rencontrer, je ne veux pas t'abandonner!
Je veux te rencontrer, mon amour, je ne veux pas te perdre!
Mes proches, je veux te rencontrer!
Je veux te rencontrer, mon amour, viens avec moi, je veux te rencontrer!
Mon amour! je t'aime tellement! mon amour! je veux te rencontrer!
Mon amour! je t'aime tellement! mon amour! je veux te rencontrer!
Nnn! je veux te rencontrer!
Aa! mon amour! je suis très amoureuse de toi!
Aa! mon amour! je suis très amoureuse de toi!
Je t'aime beaucoup! Dieu!
Toute la nuit, je pense à toi.
Je veux être près de toi
Je veux parler avec toi
Je veux être avec toi
Je veux parler avec toi
Je veux être à tes côtés, Dieu
Tu es mon amour
Je veux être à tes côtés
Tu es mon amour
Je suis à tes côtés! Dieu!
Tu es mon amour
Je veux être près de toi
Tu es mon amour
Je suis à tes côtés! Dieu
Tu es mon amour
Je veux être près de toi
Tu es mon amour, je suis près de toi
Tu es mon amour
Mon amour, je veux te rencontrer! Nnn! je veux te rencontrer
Viens avec moi, tu es ma vie
Je veux te rencontrer!
Aa mon amour, je suis très amoureuse de toi!
Aa mon amour, je suis très amoureuse de toi!
Aa mon amour, je suis très amoureuse de toi!...