Текст и перевод песни Oumou Sangaré - Mali Niale

Mali Niale

Eehh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai

Ehhh an kan tile kaiih, dignè te so ye
An ka tile kaiih n'baro kaih gnogon lou, dignè ye
An ka tile kaih naiguaisan niguiso
D ignè le balo ti guansa
An ka sumu kaih n'baro kaih gnogon lou
Dignè le baro di sah
Saya djona de ye monai yee

Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai

Ehh fo te mogo ban na
Fo te mogo ban diyana ko ro
M'ba fo te mogo ban na
Fo te mogo ban i nin ka ko ro
Fo te mogo ban Wassolo
Fo te mogo ban Mali den gnouman nou ba fo te mogo ban na
Saya djona de ye monai ye

Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
INSTRUMENTAL

Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai

Mali diara sah
Mali diyara Mali den nou Maliba diara sah
Mali diyara
Mali den min be fan o fan
O baih ka seguin Mali den gnouman nou o baih ka seguin so
Mali diara
Usini dayailain na
Ciment yera, Mali dugu kono
Ciment yera dunuya
Mali diyara sah
Naiguai yera
Sanou yera Mali dugu kono
Sanu yera dunuya, Mali diara

Mali den min be fan o fan
O baih ka seguin Mali den gnouman nou o baih ka seguin so
Mali diara

Ehhhh Mali niale wa, mali niale
Mali gnèmogo lou mali niale wa
Sa djona de ye monai
Fo te mogo ban
Ni fo be mogo ban Sangaré kônô ni
Sabi ne Oumou bana, fo te mogochi ban
Fin min ye djandjo kaih
Australi djandjo Sangaré Oumou
Djandjo diyara n'a
Fin min ye djandjo kaih
Françi djandjo Sangaré Oumou
Djandjo diyara n'a

Fo te mogo ban na
I ka don fo te mogo ban
Ni fo be mogo ban
Sangaré koni ni
Sabi ne Oumou ban na peouuh
N'ga fo te mogochi ban
Mali niale ahn
Mali niale gnèmogo lou
Sah djona de ye monai ye

Mali Niale

Eh bien, Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur
Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur

Eh bien, je suis là, dans mon village, et je t'aime
Je suis là, dans mon village, et mon cœur t'appelle, je t'aime
Je suis là, et je chante, je chante
Je te chante, mon cœur, tu es mon rêve
Je suis là, dans mon village, et mon cœur t'appelle
Je te chante, mon cœur, tu es mon rêve
Tu es mon cœur, je t'aime tellement

Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur

Eh bien, tu dois venir
Tu dois venir, dans mon pays
Je te le demande, tu dois venir
Tu dois venir, dans mon pays
Tu dois venir, à Wassolo
Tu dois venir, dans mon pays, tu dois venir, dans mon pays, tu dois venir
Tu es mon cœur, je t'aime tellement

Eh bien, Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur
INSTRUMENTAL

Eh bien, Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur

Mon cœur du Mali
Mon cœur du Mali, mon pays, mon cœur du Mali
Mon cœur du Mali
Mon pays, il est plein de vie
Il faut venir, il faut voir, mon pays est plein de vie
Mon cœur du Mali
Ici, il y a des usines
Du ciment partout, dans mon pays
Du ciment partout, dans le monde
Mon cœur du Mali
Il y a des voitures
Des maisons modernes, dans mon pays
Des maisons modernes, dans le monde, mon cœur du Mali

Mon pays, il est plein de vie
Il faut venir, il faut voir, mon pays est plein de vie
Mon cœur du Mali

Eh bien, Mali, mon amour, Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement, Mali, mon amour
Tu es mon cœur
Tu dois venir
Tu dois venir, dans la famille Sangaré
Sache que j'aime beaucoup Oumou, tu dois venir
Je chante partout
En Australie, j'ai chanté, Oumou Sangaré
J'ai chanté partout
Je chante partout
En France, j'ai chanté, Oumou Sangaré
J'ai chanté partout

Tu dois venir
Je te le demande, tu dois venir
Tu dois venir
Dans la famille Sangaré
Sache que j'aime beaucoup Oumou, tu dois venir
Je te le demande, tu dois venir
Mali, mon amour
Mali, je t'aime tellement
Tu es mon cœur, je t'aime tellement