Текст и перевод песни Oumou Sangaré - Seya - Live

Seya - Live

Nalen nalen nalen ehhhhh
Ne nalen nalen seya nalen seya nawo mali denw fe seya nalen seya
Ne nalen nalen seya nalen seya an nyé wa mali denw fo seya nalen seya

Ko sèwèrè le deni no (seya) nalen (seya)
Wèrè koungrou madjan la (seya)nalen (seya)
Mana mana le ne rô (seya), ah nalen (seya)
Demisenw tè wèrè wèrè min na(seya, nalen seya)
Wèrè wèrè le cèni no (seya) ah nalen seya)
Cèni sen tè wèsè wèsè ni no (seya) nalen (seya)
Kamaren ya wèrè tè wa (seya) nalen (seya)
Né na wa sugu ba rô (seya)... (seya)... rires
(Seya) ...(seya)
Bama Niare sugu ba rô nba (seya) nalen (seya)
Ka wa basin san (seya) ah nalen (seya)
Wèrè wèrè basin san (seya) nalen (seya)
Nbé ta di gala donan ma (seya) ... (seya)
Wèrè wèrè gala donan la (seya) (seya)
A san ka basin ni don (seya)
Nka kè lon masay'a la (seya)
Ka kè bara kènè yé (seya) nalen
Ka kè fushia yé wa (seya)
Nbé ta nka "tayerikè" soro (seya)
"Tayeri" Boubakari soro (seya) ... (seya)
"Tayeri" Soumaîla soro (seya) ... (seya)
"Tayeri" Salama soro (seya) ... (seya)
K'a ka nka basin ni kala (seya) ah nalen (seya)
Ka kè jupinin ya la (seya) nalen(seya)
Ka kè taille-basse yé (seya) ah nalen(seya)
I ta kè manièri yé wa (seya) nalen(seya)
Né b'o don nkanu baga lou yé (seya) ah nalen (seya)
Jon ni bè ni kanu baga do (seya) nalen (seya)
Né nalen nalen sewa nalen seya
Né na wa mali denw fè nba ah nalen sewa

Diya diya diya

Né nalen eh eh haaaa wassolon nalen ah diya
Nalen na jon bè ni kanubaga

Né na wo sugu nin nô (seya) ... (seya)
Rires
(Seya) ... (seya)
Madina Coura sugu nin nô nba seya) nalen (seya)
Ka ta nkunin dan seya) ah nalen (seya)
Wèrè wèrè kun nin danla (seya) nalen (seya)
He nawo sugu ba rô (seya) ah nalen(seya)
Bama Niare sugu ba rô nba (seya) ah nalen (seya)
Ka wa baya juru san (seya) nalen (seya)
K'o siri nbobara ba kan nba (seya) nalen (seya)
Bayabasa yabasa yabasa seya) nalen (seya)
Bayurusa yurusa yurusa seya) nalen (seya)
Bayoroba yoroba yoroba seya) nalen (seya)
Jon ni bè ni kanubaga tè wa

Seya - Live

Нален нален нален эээээ
Я нален нален сея нален сея, народ Мали, давайте танцевать сея нален сея
Я нален нален сея нален сея, мужчины Мали, танцуйте сея нален сея

Сегодня жарко, (сея) нален (сея)
Там, где танцуют маджан (сея) нален (сея)
Дорогой, я не хочу танцевать (сея), ах нален (сея)
Девушки, вы были там, где я была (сея, нален сея)
Вы были там, где я была (сея) ах нален сея)
Девушки, вы знаете это место (сея) нален (сея)
В комнате, где ты был (сея) нален (сея)
Я была с семьёй ... (сея)... (смех)
(Сея) ... (сея)
Семья Ниаре, я была с ними (сея) нален (сея)
У меня был красивый таз (сея) ах нален (сея)
Там был красивый таз (сея) нален (сея)
Ты дал мне много подарков (сея) ... (сея)
Там было много подарков (сея) (сея)
Он дал мне таз
И положил туда одежду (сея)
Туда вошли брюки (сея) нален
Туда вошли фуксии (сея)
Ты дал мне платки "tayerikè" (сея)
Платки "tayeri" Бубакари (сея) ... (сея)
Платки "tayeri" Сумайлы (сея) ... (сея)
Платки "tayeri" Салама (сея) ... (сея)
Он положил всё это в таз (сея) ах нален (сея)
Туда вошли платья (сея) нален (сея)
Туда вошли юбки (сея) ах нален (сея)
Он вложил туда всё (сея) нален (сея)
Он дал мне бусы (сея) ах нален (сея)
Золото, серебро и бусы (сея) нален (сея)
Я нален нален сея нален сея
Я была с народом Мали, ах нален сея

Дийя дийя дийя

Я нален эээээ хааа вассолон нален ах дийя
Нален с золотом, серебром и бусами

Я была с его семьёй (сея) ... (сея)
(Смех)
(Сея) ... (сея)
Семья Мадина Кура, я была с ними (сея) нален (сея)
У меня был красивый дом (сея) ах нален (сея)
Там был красивый дом (сея) нален (сея)
Я была с семьёй (сея) ах нален (сея)
Семья Бама Ниаре, я была с ними (сея) ах нален (сея)
У меня были красивые браслеты (сея) нален (сея)
Они надели их мне на руки (сея) нален (сея)
Ябаса ябаса ябаса (сея) нален (сея)
Юруса юруса юруса (сея) нален (сея)
Йоруба йоруба йоруба (сея) нален (сея)
У меня есть золото, серебро и бусы