Текст и перевод песни Our Lady Peace - Big Dumb Rocket

Big Dumb Rocket

I've never seen your breath before
But I'm disgusted by the thought of
Waiting anymore
If I look into your eyes
Will you notice me or notice it or
Fade into this accident

I don't want to find
The big dumb rocket on your mind
And I don't want to find
That it's mostly you and mostly me
And a tired gun that's not empty

I've never been this sad before
But I'm offended by my fingertips
And what they've done
If I look up in your eyes
If it must be true you must believe
I've never held such violent things

And I don't want to find
The big dumb rocket on your mind
And I don't want to find
That it's mostly you and mostly me
And a tired gun that's not empty

I've never talked to God before tonight
But I'm disgusted by

And I don't want to find
The big dumb rocket on your mind
And I don't want to find
That it's mostly you and mostly me
And a tired gun that's not empty
And I don't want to find
That it's mostly you and mostly me
And a tired gun that's not empty

Grosse stupide fusée

Je n'ai jamais vu ton souffle avant
Mais l'idée de
Attendre plus longtemps me dégoûte
Si je regarde dans tes yeux
Vas-tu me remarquer ou le remarquer ou
S'estomper dans cet accident

Je ne veux pas trouver
La grosse stupide fusée dans ton esprit
Et je ne veux pas trouver
Que c'est surtout toi et surtout moi
Et un fusil fatigué qui n'est pas vide

Je n'ai jamais été aussi triste auparavant
Mais je suis offensée par le bout de mes doigts
Et ce qu'ils ont fait
Si je lève les yeux dans tes yeux
Si cela doit être vrai, tu dois croire
Je n'ai jamais tenu de choses aussi violentes

Et je ne veux pas trouver
La grosse stupide fusée dans ton esprit
Et je ne veux pas trouver
Que c'est surtout toi et surtout moi
Et un fusil fatigué qui n'est pas vide

Je n'ai jamais parlé à Dieu avant ce soir
Mais je suis dégoûtée par

Et je ne veux pas trouver
La grosse stupide fusée dans ton esprit
Et je ne veux pas trouver
Que c'est surtout toi et surtout moi
Et un fusil fatigué qui n'est pas vide
Et je ne veux pas trouver
Que c'est surtout toi et surtout moi
Et un fusil fatigué qui n'est pas vide