Текст и перевод песни Our Lady Peace - Clumsy

Clumsy

Throw away the radio
Suitcase keeps you awake
Hide the telephone, the telephone
Telephone in case
You realize that sometimes you′re just not okay
You level off, you level off, you level off
But it's not all right now
You need to understand
There′s nothing strange about this
You need to know your friends
You need to know that

I'll be waving my hand
Watching you drown
Watching you scream
Quiet or loud

And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you've been
There′s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in here

Throw away this very old shoelace
That tripped you again
Try and shrug it off, shrug it off, shrug it off
It′s only skin now
You need to understand
There's nothing fake about this
You need to let me in
I′m watching you and

I'll be waving my hand
Watching you drown
Watching you scream
No one′s around

And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you've been
There′s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in...

I'll be waving my hand
Watching you drown
Watching you scream
Quiet or loud

And maybe you should sleep
And maybe you just need
A friend as clumsy as you've been
There′s no one laughing
You will be safe in here
You will be safe in here
You will be safe in here
In here, in here
In here, in here
In here, in here

Неуклюжая

Выбрось радио,
чемодан не даёт тебе уснуть.
Спрянь телефон, телефон,
телефон, на случай,
если ты поймешь, что иногда тебе просто нехорошо.
Ты успокаиваешься, успокаиваешься, успокаиваешься,
но сейчас всё ещё не в порядке.
Тебе нужно понять,
что в этом нет ничего странного.
Тебе нужно знать своих друзей,
тебе нужно знать, что

я буду махать рукой,
наблюдая, как ты тонешь,
наблюдая, как ты кричишь,
тихо или громко.

И, может быть, тебе стоит поспать,
и, может быть, тебе просто нужен
друг такой же неуклюжий, как и ты.
Никто не смеётся,
тебе здесь будет безопасно,
тебе здесь будет безопасно.

Выбрось этот старый шнурок,
о который ты снова споткнулся.
Постарайся не обращать внимания, не обращать внимания, не обращать внимания,
это всего лишь кожа.
Тебе нужно понять,
что в этом нет ничего фальшивого.
Тебе нужно впустить меня.
Я наблюдаю за тобой, и

я буду махать рукой,
наблюдая, как ты тонешь,
наблюдая, как ты кричишь,
никого нет рядом.

И, может быть, тебе стоит поспать,
и, может быть, тебе просто нужен
друг такой же неуклюжий, как и ты.
Никто не смеётся,
тебе здесь будет безопасно,
тебе здесь будет безопасно...

я буду махать рукой,
наблюдая, как ты тонешь,
наблюдая, как ты кричишь,
тихо или громко.

И, может быть, тебе стоит поспать,
и, может быть, тебе просто нужен
друг такой же неуклюжий, как и ты.
Никто не смеётся,
тебе здесь будет безопасно,
тебе здесь будет безопасно,
тебе здесь будет безопасно,
здесь, здесь,
здесь, здесь,
здесь, здесь.