Текст и перевод песни Our Lady Peace - Denied

Denied

The telephone is ringing, disconnect the line
The tension is building but I′m alright
The stars are colliding
So you might as well, oh you might as well
Let me go
The television is burning because I set it on fire
The wheels they keep turning, but I'm fine, yeah I′m fine
What about the questions we have
Locked up inside

Somewhere, somehow
We've been denied
Hand in hand we walk blind
Pretending, defending while our souls are tied

It's only the third hour, my conscience subsides
But something reminds me that you lied
What about the consequences?
This can′t be right

Somewhere, somehow
We′ve been denied
Hand in hand we walk blind
Pretending, defending while our souls are tied

What about
What about
Sometime ago, I know
Somebody go
Somewhere, somehow

Somewhere, somehow
We've been denied
Hand in hand we walk blind
Pretending, defending while our souls are tied

Refusé

Le téléphone sonne, débranche la ligne
La tension monte mais je vais bien
Les étoiles entrent en collision
Alors tu devrais bien, oh tu devrais bien
Me laisser partir
La télévision brûle parce que je l'ai mise en feu
Les roues continuent de tourner, mais je vais bien, oui je vais bien
Qu'en est-il des questions que nous avons
Enfermé à l'intérieur

Quelque part, d'une manière ou d'une autre
On nous a refusé
Main dans la main, nous marchons aveugles
Faisant semblant, défendant alors que nos âmes sont liées

Il n'est que trois heures, ma conscience s'apaise
Mais quelque chose me rappelle que tu as menti
Qu'en est-il des conséquences ?
Ce n'est pas possible

Quelque part, d'une manière ou d'une autre
On nous a refusé
Main dans la main, nous marchons aveugles
Faisant semblant, défendant alors que nos âmes sont liées

Qu'en est-il
Qu'en est-il
Il y a quelque temps, je sais
Quelqu'un va
Quelque part, d'une manière ou d'une autre

Quelque part, d'une manière ou d'une autre
On nous a refusé
Main dans la main, nous marchons aveugles
Faisant semblant, défendant alors que nos âmes sont liées