Текст и перевод песни Our Lady Peace - Do You Like It

Do You Like It

I crawled out from the pain of yesterday
I crawled to you and
I said all the things that you said to say
Have I said enough
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah
I know why you're playing these dirty games
They're killing me and
I know how you love to watch me beg
Well here I am
Do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, oh yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to
You
It's too little too late
Well I can't escape
So begging you please
I changed all the things that you told me to change
I'm on my knees
Do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, ah yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to you
I just wanna get out
Stuck inside of this
Waiting for something else
Waiting to exist
Can you offer me help
Help from what I've missed, I've missed, I...
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, ah yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to you, oh
For listening to you, oh
For listening to you, oh
For listening to you, oh

Aimes-tu ça ?

Je suis sorti de la douleur d'hier
Je suis venu à toi et
J'ai dit toutes les choses que tu as dites
Ai-je assez dit ?
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Je sais pourquoi tu joues à ces sales jeux
Ils me tuent et
Je sais combien tu aimes me voir supplier
Me voilà
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Et aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Et aimes-tu ça, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais
Je ne veux pas être une marionnette pour toi
Je ne veux pas mordre la main qui me nourrit
Je ne veux pas être un pigeon pour toi, oh oui, toi
Je me déteste de supplier
Je me déteste de rester
Je me déteste d'écouter
Toi
C'est trop tard
Eh bien, je ne peux pas échapper
Alors je te supplie
J'ai changé toutes les choses que tu m'as dit de changer
Je suis à genoux
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Et aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Et aimes-tu ça, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais
Je ne veux pas être une marionnette pour toi
Je ne veux pas mordre la main qui me nourrit
Je ne veux pas être un pigeon pour toi, ah oui, toi
Je me déteste de supplier
Je me déteste de rester
Je me déteste d'écouter
Je veux juste sortir
Coincé dans ce
En attendant autre chose
En attendant d'exister
Peux-tu m'aider
Aide-moi à rattraper ce que j'ai manqué, j'ai manqué, j'ai...
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais
Aimes-tu ça, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais, ouais-e-ouais
Je ne veux pas être une marionnette pour toi
Je ne veux pas mordre la main qui me nourrit
Je ne veux pas être un pigeon pour toi, ah oui, toi
Je me déteste de supplier
Je me déteste de rester
Je me déteste de t'écouter, oh
De t'écouter, oh
De t'écouter, oh
De t'écouter, oh