Текст и перевод песни Our Lady Peace - Dreamland

Dreamland

A mother sets the dinner table
Sun crashes to the pavement yeah
A father working just to make ends
We spend our lives just trying to make sense of it

But I feel love, I feel the power
It comes to me in the darkest hour
And I, I want to feel it again

In this dreamland
The kids are alright and the sky is blue
We all got wings and know how to fly
I'm headed to the moon

Sun on my face, my head in the clouds
Time on my side, my feet off the ground
I'm not comin' down
I'm not comin' down

Summer ends, the ocean dries up
A stranger dies and no one gives a fuck
I take a look over my shoulder
All my friends have gotten older, oh yeah oh yeah

But I, I feel love, I feel the power
It comes to me in the darkest hour
And I, I want to feel it again

In this dreamland
The kids are alright and the sky is blue
We all got wings and know how to fly
I'm headed to the moon
The sun on my face, my head in the clouds
Time on my side, my feet off the ground
I'm not coming...

Change just to change
Break just to break
Blame just to blame
My head in the clouds
My feet off the ground
I'm not comin' down

In this dreamland
The kids are alright and the sky is blue
We all got wings and know how to fly
I'm headed to the moon
The sun on my face, my head in the clouds
Time on my side, my feet off the ground
I'm not comin' down yeah
I'm not comin' down
I'm not comin' down yeah
I'm not comin' down.

Dreamland

Une mère prépare la table pour le dîner
Le soleil se couche sur le trottoir, oui
Un père travaille juste pour joindre les deux bouts
Nous passons nos vies à essayer de donner un sens à tout cela

Mais je sens l'amour, je sens la puissance
Il me vient dans les heures les plus sombres
Et j'ai, j'ai envie de le ressentir à nouveau

Dans ce pays des rêves
Les enfants vont bien et le ciel est bleu
Nous avons tous des ailes et savons comment voler
Je vais sur la lune

Le soleil sur mon visage, ma tête dans les nuages
Le temps de mon côté, mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne descendrai pas
Je ne descendrai pas

L'été se termine, l'océan se dessèche
Un étranger meurt et personne ne s'en soucie
Je jette un coup d'œil par-dessus mon épaule
Tous mes amis ont vieilli, oh oui oh oui

Mais je, je sens l'amour, je sens la puissance
Il me vient dans les heures les plus sombres
Et j'ai, j'ai envie de le ressentir à nouveau

Dans ce pays des rêves
Les enfants vont bien et le ciel est bleu
Nous avons tous des ailes et savons comment voler
Je vais sur la lune
Le soleil sur mon visage, ma tête dans les nuages
Le temps de mon côté, mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne descends pas...

Changer juste pour changer
Briser juste pour briser
Accuser juste pour accuser
Ma tête dans les nuages
Mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne descendrai pas

Dans ce pays des rêves
Les enfants vont bien et le ciel est bleu
Nous avons tous des ailes et savons comment voler
Je vais sur la lune
Le soleil sur mon visage, ma tête dans les nuages
Le temps de mon côté, mes pieds ne touchent pas le sol
Je ne descendrai pas oui
Je ne descendrai pas
Je ne descendrai pas oui
Je ne descendrai pas.