Текст и перевод песни Our Lady Peace - Everyone's A Junkie

Everyone's A Junkie

I'm not waiting for the answers
On a Sunday afternoon
I'm just too drunk to remember
Why I always slip through

The drugs and fake ambition
Have been helping me to hide
But it's the endless television
That has kept me inside

Where does it stop?
Where does it end?
Where do we go?
Why am I always complaining?

I can be good
I can be bad
I can be loved
But everything's gone black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Big green monkey
Everyone's a junkie

I'm not asking for forgiveness
For the things that I don't know
But I'm really not that different
You just made me think so

Where does it stop?
Where does it end?
Where do we go?
Why am I always complaining?

I can be good
I can be bad
I can be loved
But everything's gone black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Big green monkey
Everyone's a junkie

Big green monkey
Everyone's a junkie
Big green monkey
Everyone's a junkie
Big green monkey
Everyone's a junkie
Big green monkey
Everyone's a junkie

Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
And I'll remember this someday
Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Black
You're looking for that sun
You're looking for that light
Lonely
You're not the only one to feel this way
Big green monkey, everyone's a junkie

Tout le monde est un drogué

Je n'attends pas les réponses
Un dimanche après-midi
Je suis juste trop ivre pour me souvenir
Pourquoi je glisse toujours à travers

Les drogues et la fausse ambition
M'ont aidé à me cacher
Mais c'est la télévision sans fin
Qui m'a gardé à l'intérieur

Où ça s'arrête ?
Où ça finit ?
Où allons-nous ?
Pourquoi je me plains toujours ?

Je peux être bon
Je peux être mauvais
Je peux être aimé
Mais tout est devenu noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Gros singe vert
Tout le monde est un drogué

Je ne demande pas pardon
Pour les choses que je ne sais pas
Mais je ne suis vraiment pas si différent
Tu m'as juste fait penser ça

Où ça s'arrête ?
Où ça finit ?
Où allons-nous ?
Pourquoi je me plains toujours ?

Je peux être bon
Je peux être mauvais
Je peux être aimé
Mais tout est devenu noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Gros singe vert
Tout le monde est un drogué

Gros singe vert
Tout le monde est un drogué
Gros singe vert
Tout le monde est un drogué
Gros singe vert
Tout le monde est un drogué
Gros singe vert
Tout le monde est un drogué

Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Et je m'en souviendrai un jour
Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Noir
Tu cherches ce soleil
Tu cherches cette lumière
Seul
Tu n'es pas le seul à te sentir comme ça
Gros singe vert, tout le monde est un drogué