Текст и перевод песни Our Lady Peace - Julia

Julia

Can you see her standing there
And well she′s trying to find just anywhere
The flowers in her hands but she doesn't know why, why
And offered is advice to you and all you do was fake it

Mother, and she′s only yours tonight, mother
Oh she never cries, mother
But I know there's hurt inside, mother, Julia

Drowning in her own visions,
She's begging the past to stay behind
A black cat in the night
And there′s a black cat in that sky, sky
But offered is advice to you
You left but I don′t blame you Yeah

Mother, and she's only yours tonight, mother,
Oh she never cries, mother,
But I know there′s hurt inside, mother, Julia
We're digging, we′re digging up the past
To cross it, cross it, to cross that line
To bury, to bury, to bury it
One last time

And offered is advice to you but all you do is fake it
I know that pain inside the truth but you just got to shake it

Mother, and she's only yours tonight, mother
Oh she never cries, mother,
But I know there′s hurt inside, mother, Julia
Mother, and she's only yours tonight, mother
Oh she never cries, mother
But I know there's pain inside, mother, Julia, sweet, sweet Julia

Sweet Sweet Julia

Julia

Tu vois qu'elle est là debout
Elle cherche un endroit où aller
Des fleurs dans ses mains, mais elle ne sait pas pourquoi, pourquoi
Tu lui as donné des conseils, mais tu as juste fait semblant

Maman, et elle n'est à toi que ce soir, maman
Oh, elle ne pleure jamais, maman
Mais je sais qu'il y a de la douleur en elle, maman, Julia

Noyée dans ses propres visions,
Elle supplie le passé de rester derrière
Un chat noir dans la nuit
Et il y a un chat noir dans ce ciel, ciel
Mais tu as donné des conseils
Tu es parti, mais je ne te blâme pas, oui

Maman, et elle n'est à toi que ce soir, maman,
Oh, elle ne pleure jamais, maman,
Mais je sais qu'il y a de la douleur en elle, maman, Julia
On creuse, on déterre le passé
Pour le traverser, le traverser, pour traverser cette ligne
Pour l'enterrer, pour l'enterrer, pour l'enterrer
Une dernière fois

Tu as donné des conseils, mais tu as juste fait semblant
Je connais cette douleur intérieure, la vérité, mais tu dois juste la secouer

Maman, et elle n'est à toi que ce soir, maman
Oh, elle ne pleure jamais, maman,
Mais je sais qu'il y a de la douleur en elle, maman, Julia
Maman, et elle n'est à toi que ce soir, maman
Oh, elle ne pleure jamais, maman
Mais je sais qu'il y a de la douleur en elle, maman, Julia, douce, douce Julia

Douce Douce Julia