Текст и перевод песни Our Lady Peace - Love and Trust

Love and Trust

Mother, will you think of me in your prayers?
This 21st century is a mess
Oh you can try and fix it
But it breaks
Oh you can try and love it
But it hates
Oh it hates

This is for everything we had
It's the good and it's the bad
It's the state of love and trust
And this is for you
And this is for us

And father, will you comfort me if I call?
This crazy world has lost it's mind
It's our fault
Oh you can try and straighten it
It turns, it turns, it turns
Oh you can try and smother it
But it burns
Oh it burns

This is for everything we had
It's the good and it's the bad
It's the state of love and trust
And this is for you
And this is for us

Oh will you break my fall
Oh when I climb too high?
I always lose my nerve
It happens every time
Oh will you bring me home
Oh when I'm barely alive
It's the state of love and trust
And this is for you
And this is for us

This is for everything we had
It's the good and it's the bad
It's the state of love and trust
And this is for you
And this is for us

Oh will you break my fall
Oh when I climb too high?
I always lose my nerve
It happens every time
Oh will you bring me home
Oh when I'm barely alive?
It's the state of love and trust
And this is for you
This is for us
And this is for you
And this is for us
This is for you
This is for us
This is for us

L'amour et la confiance

Maman, est-ce que tu penseras à moi dans tes prières ?
Ce XXIe siècle est un désastre
Oh, tu peux essayer de le réparer
Mais il se brise
Oh, tu peux essayer de l'aimer
Mais il hait
Oh, il hait

C'est pour tout ce que nous avons eu
Le bon et le mauvais
C'est l'état de l'amour et de la confiance
Et c'est pour toi
Et c'est pour nous

Et papa, est-ce que tu me consoleras si je t'appelle ?
Ce monde fou a perdu la tête
C'est de notre faute
Oh, tu peux essayer de le redresser
Il tourne, il tourne, il tourne
Oh, tu peux essayer de l'étouffer
Mais il brûle
Oh, il brûle

C'est pour tout ce que nous avons eu
Le bon et le mauvais
C'est l'état de l'amour et de la confiance
Et c'est pour toi
Et c'est pour nous

Oh, est-ce que tu briseras ma chute
Oh, quand je grimpe trop haut ?
Je perds toujours mon sang-froid
Ça arrive à chaque fois
Oh, est-ce que tu me ramèneras à la maison
Oh, quand je suis à peine en vie ?
C'est l'état de l'amour et de la confiance
Et c'est pour toi
Et c'est pour nous

C'est pour tout ce que nous avons eu
Le bon et le mauvais
C'est l'état de l'amour et de la confiance
Et c'est pour toi
Et c'est pour nous

Oh, est-ce que tu briseras ma chute
Oh, quand je grimpe trop haut ?
Je perds toujours mon sang-froid
Ça arrive à chaque fois
Oh, est-ce que tu me ramèneras à la maison
Oh, quand je suis à peine en vie ?
C'est l'état de l'amour et de la confiance
Et c'est pour toi
C'est pour nous
Et c'est pour toi
Et c'est pour nous
C'est pour toi
C'est pour nous
C'est pour nous